ЗА ПРИВРЕДНЕ РЕГИСТРЕ - превод на Енглеском

• by the serbian business registers
• of the business registers

Примери коришћења За привредне регистре на Српском и њихови преводи на Енглески

подноси редовне финансијске извештаје, који се региструју у бази Агенције за привредне регистре, а доступни су и на страни" Финансијски документи".
these are registered with the Business Registers Agency and can also be found on the page Financial documents.

Понуђачи који су регистровани у регистру који води Агенција за привредне регистре не морају да доставе доказ из чл. 1 Извод из регистра Агенције за привредне регистре, који је јавно доступан на интернет страници Агенције за привредне регистре.
The bidders registered in the registers of the Business Registers Agency do not have to provide the evidence from Article 75 paragraph 1 item 1- Certificate from the registers of the Business Registers Agency, which is publicly available on the website of the Business Registers Agency.

Понуђачи који су регистровани у регистру који води Агенција за привредне регистре не морају да доставе доказ из чл. 1, 2, 3 и 4 Закона о јавним набавкама, који су јавно доступни на интернет страници Агенције за привредне регистре..
The bidders that are registered in the register kept by the Serbian Business Registers Agency do not have to submit the evidence under Article 75 paragraph 1 items 1, 2, 3, and 4 of the Public Procurement Law, which are publicly available on the website of the Serbian Business Registers Agency.

Понуђачи који су регистровани у регистру понуђача који води Агенција за привредне регистре и који је јавно доступан на интернет страници АПР,
Bidders who are registered in the Register of bidders kept by the Business Registers Agency, which is publicly available on the website of the BRA,

Упоредите наведена документа са документима јавно доступним на сајту Агенције за привредне регистре и уколико уочите неслагања размислите
Compare the above-mentioned documents with those publicly available on the Business Registers Agency website and if you notice any disagreements, consider whether the

иновативних кредита имају привредни субјекти регистровани у Агенцији за привредне регистре у области: издавање осталих софтвера,
innovative loans are business entities registered with the Agency for Business Registers in the fields of: issuance of other software,

Статистички извештај друштво саставља и доставља Агенцији за привредне регистре, у складу са законом којим се уређује рачуноводство, и Народној банци Србије- на начин
The undertaking shall draw up the statistical report and submit it to the Business Registers Agency, pursuant to provisions of the law regulating accounting, and to the National Bank of Serbia,

РЕГИСТАР ПОНУЂАЧА АГЕНЦИЈЕ ЗА ПРИВРЕДНЕ РЕГИСТРЕ- Лице уписано у регистар понуђача који води Агенција за привредне регистре није дужно да приликом подношења понуде, доказује испуњеност обавезних услова из тачке 1-4,
BUSINESS REGISTERS AGENCY REGISTER OF BIDDERS- When submitting the bid, the person registered in the Register of Bidders in Business Registers Agency is not obliged to prove fulfillment of the mandatory conditions from the Point 1-4,

регистрованe код Агенције за привредне регистре који делују на територији Републике Србије,
registered with the Business Registers Agency and acting within the territory of the Republic of Serbia,

која су регистрована у Агенцији за привредне регистре најраније у години која претходи години подношења захтева.
which are registered in the Business Registers Agency in the year preceding the year of application at the earliest.

предузетника нису истоветни са подацима Агенције за привредне регистре, Народна банка Србије ће о томе обавестити лице које је те податке доставило
entrepreneurs are not identical to data of the Business Registers Agency, the National Bank of Serbia shall inform thereof the person who submitted these data

Јединствене евиденције субјеката у здравству које ће водити Агениција за привредне регистре чиме ће се формирати база података што је од великог значаја за обављање послова из надлежности Комисије за заштиту конкуренције,
the Unique Record of Health Care Subjects kept by the Serbian Business Registers Agency is of paramount importance, enabling the creation of a database considered highly important in carrying out tasks conferred

пратили су је зачуђени погледи шалтерских радника у Агенцији за привредне регистре и Пореској управи- како неко тако млад региструје фирму, и то из ај-ти сектора. Светлоока Валерија је у том тренутку имала двадесет година,
company in the summer of 2014, she was met with surprised looks from administrators at the Serbian Business Registers Agency and the Tax Administration-how come that someone is registering a company at such a young age-from the IT sector nevertheless.

пратили су је зачуђени погледи шалтерских радника у Агенцији за привредне регистре и Пореској управи- како неко тако млад региструје фирму, и то из ај-ти сектора. Светлоока Валерија је у том тренутку имала двадесет година,
the summer of 2014, she was met with surprised looks from administrators at the Serbian Business Registers Agency and the Tax Administration- how come that someone is registering a company at such a young age- from the IT sector nevertheless.

Закона о поступку регистрације у Агенцији за привредне регистре(" Службени гласник РС" бр. 099/ 2011,
the Law on the procedure of registration with the Serbian Business Registers Agency(Official Gazette of RS No 099/2011, of 27 December 2011),

регистровано у Агенцији за привредне регистре да обавља производњу конзумне рибе и млађи односно регистровано у другој делатности а ову производњу обавља под тим статусом( правно лице/ предузетник), или није регистровано у Агенцији за привредне регистре( породично рибарско газдинство).
registered in the Business Registers Agency to carry out the production of fish for consumption and juveniles or registered in other activitiy and this production is performed under this status(legal entity/ entrepreneur), or not registered in the Business Registers Agency(family fish holding).

Prenos firme na advokata zaveden je u Agenciji za privredne registre 25.
The transfer of the company to the lawyer was registered in the Agency for business registers on 25 February;

bar prema registru Agencije za privredne registre. Kumulirani gubitak PNM je 3, 9 milijardi dinara.
at least according to the Serbian Business Registers Agency. The cumulative loss of PNM is 3.9 billion dinars.

istražujući poslovanje AOFI-ja i Pinka u Agenciji za privredne registre( APR).
Pink business operations within the Agency for Business Registers(APR).

moraju biti registrovane u Agenciji za privredne registre. 2.
must be registered in the Serbian Business Registers Agency.2.