ПРИВРЕДНЕ АКТИВНОСТИ - превод на Енглеском

• economic activity
• economic activities

Примери коришћења Привредне активности на Српском и њихови преводи на Енглески

Тренд кретања привредне активности се најбоље види на десезонираним индексима раста БДП који су приказани на Графикону 1.
The trend of economic activity is best demonstrated by seasonally adjusted GDP growth indexes, presented in Graph 1.

На успоравање привредне активности и могућу рецесију у еврозони указују најновије процене Европске централне банке и других релевантних институција.
Slower pace of economic activity and possible recession in the Euro zone are indicated by the latest estimates of the European Central Bank and other relevant institutions.

услед успоравања опоравка привредне активности, дошло је до знатног пада пореских прихода.
the slow-down in the recovery of economic activity resulted in a considerable decline of tax revenues.

аутор одељка„ Оцена привредне активности" и поглавља„ Актуелности у економској политици".
author of the section“Assessment of Economic Activity” and the chapter“Current Issues in Economic Policy”.

потпомоћи привредне активности становништва и економски оснажити погранична насеља на тромеђи Мађарске,
support economic activities of the residents and strengthen the economies of border settlements at the three-border point of Hungary,

носиоци су 90 одсто привредне активности у свакој држави.
they constitute 90 percent of economic activity in every state.

Овај импулс би се у кратком року ефектуирао на страни понуде како је велики број ових предузећа носилац привредне активности у својој делатности.
Such an impetus would produce effects on the supply side in the short term as a large number of these enterprises are drivers of economic activity in their industries.

Фискални савет оцењује да ће у 2012. години због ниског раста привредне активности јавни дуг бити изнад 45% БДП-а.
The Fiscal Council's assessment is that due to the low growth of economic activity the public debt in 2012 will be above 45% of GDP.

Спорији темпо спровођења структурних реформи одразио би се на спорији раст инвестиционе потрошње као кључног покретача привредне активности.
Slower pace of structural reform would be reflected in slower growth of investment spending as a key driver of economic activity.

Анализа Фискалног савета је показала да је пад пореских прихода првенствено последица успоравања привредне активности.
FC analysis has shown that the drop in tax revenues is principal y due to the deceleration of economic activity.

Показатељи кретања економске активности у Србији указују на успоравање привредне активности од првог квартала 2011. године.
Indicators of the economic activity trends in Serbia point to deceleration of the economic activity since the first quarter of 2011.

такође расту и почињу да успоравају темпо привредне активности.
start to take a toll on the pace of economic activity.

Улагања у инфраструктуру представљају један од генератора раста привредне активности, запослености и смањења сиромаштва.
Investment in infrastructureis one of the generators of growth in economic activity and employment and a vehicle for poverty reduction.

Други елемент подразумева негативне ефекте на реални сектор који се манифестују у смањењу привредне активности.
The second element implies negative effects on the real sector, manifesting as a contraction of economic activity.

Међутим, већ другу годину заредом крши се принцип да раст плата у општој држави буде усклађен с растом привредне активности.
However, for the second year in a row, the principle that the growth of salaries in general government should be harmonized with the increase in economic activity is being breached.

отклањање препрека расту привредне активности и конкурентности спровођењем свеобухватних структурних реформи.
Removing obstacles to economic activity growth and competitiveness by implementation of comprehensive structural reforms.

чиме се коначно постиже и убрзање привредне активности.
ultimately boosts economic activity.

Зомбарт даље тврди да је рат помогао Немцима да поново открију своју" славну херојску прошлост као ратног народа"; да су све привредне активности подређене у војне сврхе;
Sombart further claims that the war had helped the Germans to rediscover their"glorious heroic past as a warrior people"; that all economic activities are subordinated to military ends;

у потпуности компензује, привремени утицај штедње државе на успоравање привредне активности.
if not fully compensate the temporary effect of the government's savings to the economic activity slowdown.

сарадња са државним институцијама и значај за привредне активности, указују на потребу интензивирања активности на неколико стратешких праваца.
cooperation with government institutions and its importance for economic activities, indicate the need to intensify activities in several strategic directions.