ЗЕМЉУ У КОЈОЈ - превод на Енглеском

• country in which
• land in which
• the country where
• ground where

Примери коришћења Земљу у којој на Српском и њихови преводи на Енглески

Други фактори који могу бити релевантни укључују материјале трошкове и земљу у којој се налази институција.
Other factors that might be relevant include materials costs and the country where the institution is located.

Је назван по међународном позивном броју за Уједињено Краљевство, земљу у којој је дуо први разматрао пројекат.
Is named after the international dialing code for the United Kingdom, the country where the duo first discussed the project.

И тако мој пријатељ стиже и у Канаду, земљу у којој живим и радим.
At least that's what it's like in Brazil, the country where I live and work.

Ниси нас довео у земљу у којој тече мед
You have not brought us into a land that flows with milk

Ниси нас довео у земљу у којој тече мед и млеко+ нити си нам дао у наследство поља и винограде.
Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards.

Ниси нас довео у земљу у којој тече мед
You have not brought us into a land that flows with milk

твоју мајку+ која те је родила у другу земљу у којој се нисте родили,
your mother who bore you into another country where you were not born,

Да не бисте скврнили земљу у којој сте, јер крв она скврни земљу,.
So you are not to pollute the land where you are, because bloodshed pollutes the land..

народи који су населили земљу у којој седи садашњост преплашене шуме,
the peoples the inhabited the land where the current Petrified Forest sits,

И он се буса:,, Вратићемо нашу земљу у којој је хиљаду лира вредело хиљаду лира
And he blusters:"We are taking back our country where 1,000 lira used to be worth 1,000 lira

За земљу у којој готово милион људи не може да заради никакву плату то је, без сумње огроман напор.
In a country where nearly a million people are not able to earn any salary this is, no doubt, a great effort.

Ниси нас довео у земљу у којој тече мед
Besides, you have not brought us into a land that flows with milk

Ниси нас довео у земљу у којој тече мед и млеко+ нити си нам дао у наследство поља и винограде.
Moreover, you have not brought us into a land that flows with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards.

би их увели у насљеђе, у земљу у којој тече мед и млијеко.
in to the heritage, even to the land that flows with milk and honey.

А сада ми предлажу да се вратим у Турску, земљу у којој се стално дешавају терористички напади?
And now they suggest that I should go back to Turkey, a country where terrorist attacks happen all the time?

кријумчари оружје у ту земљу у којој се налази и база Пете флоте америчке морнарице.
attempting to smuggle arms into the country, which hosts the U.S. Navy's 5th Fleet.

кријумчари оружје у ту земљу у којој се налази и база Пете флоте америчке морнарице.
attempting to smuggle arms into the country, which hosts the U.S. Navy's 5th Fleet.

телефон и земљу у којој живите. B2Bridges.
telephone number and country where you live. B2Bridges.

И даће ти Аврахамов благослов,+ теби и твом потомству,+ да заузмеш земљу у којој си странац+ и коју је Бог дао Аврахаму.“+.
May God give you and your offspring the blessing of Abrahamc so that you may possess the land where you live as an alien, the land God gave to Abraham.

сестру који су се преселили у земљу у којој постоји већа потреба за објавитељима Краљевства?
do your circumstances allow you to serve in a land where there is a greater need for Kingdom proclaimers?