ИДЕЈУ ДА - превод на Енглеском

• idea that
• notion that

Примери коришћења Идеју да на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда добијете идеју да он има привремене финансијске потешкоће,
Maybe you get the idea that he has temporary financial difficulties,

тренутна истраживања подржава идеју да кроз суплементације, možeš achieve high testosterone levels.
current research supports the notion that through supplementation, you can achieve high testosterone levels.

Др Браун такође жели да разјасни идеју да постоји таква ствар као“ добар феминист” и“ лош феминист”.
Dr. Brown also wants to clear up the notion that there is such a thing as a"good feminist" and a"bad feminist.".

Трамп је наставио да испољава идеју да би нуклеарно уништење могло да буде пред нама:„ О, апсолутно.
Trump continued expressing the notion that nuclear annihilation could be on the horizon:“Oh absolutely.

Друге теорије које су јаче у антропозофији укључују идеју да" астралне силе" у биљкама утичу на тело.
Other theories which are strong in anthroposophy include the idea that"astral forces" in plants affect the body.

Документ такође промовише идеју да„ родни идентитет“ неке особе можда не одговара њиховом биолошком полу.
The document also promotes the idea that a person's"gender identity" may not match their biological sex.

Он одбацује идеју да се модерна уметност мора обавезно манифестовати као литанија секвенцијалних покрета,
He rejects the notion that modern art must necessarily manifest itself as a litany of sequential movements,

Овај приступ подржава идеју да процеси и пракса управљања катастрофама
This approach supports the notion that disaster and emergency management processes

Од Хегела је узео идеју да је историја прогресивна самореализација човека кроз практичне друштвене активности.
He took from Hegel the idea that history is the progressive self-realisation of man by practical social activity.

Не разумем идеју да су авантура и љубав према животу само за" младе".
I don't understand the idea that adventure and a love of life are only for“the young.”.

Културни релативизам је за идеју да је истина релативна,
Cultural relativism is for the notion that truth is relative,

Шта је то што је коначно заменило идеју да је дух узимао људску форму принца Филипа?
What was it that finally cemented the notion that the spirit had taken the human form of Prince Philip?

Уз вашу дозволу ја могао да пренесе идеју да сам био у господина Бицкерстетх је запошљавање, а не у твоје.
With your permission I could convey the notion that I was in Mr. Bickersteth's employment, and not in yours.

Као резултат тога, многи људи су формирали идеју да су пацифисти суптилне,
As a result, many people formed the idea that pacifists are subtle,

Она користи своју платформу да разбије тај мит и промовише идеју да“ здравље и лепота долазе у многим облицима и величинама.”.
She uses her platform to dispel that myth and promote the notion that“health and beauty come in many shapes and sizes.”.

Мултиполарност одбацује идеју да постоји један цивилизацијски идеал према коме би све земље требало да се прилагоде.
It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform.

Сегменти изражавају идеју да се, после смрти, физичко тело враћа својој оригиналној елементарној форми.
The segments express the idea that after death our physical bodies will go back to their original, elemental form.

Килпатрик је одбацио идеју да је студија математике допринео менталне дисциплине.
Kilpatrick rejected the notion that the study of mathematics contributed to mental discipline.

кувар Мариуш Годлејевски одбацио је идеју да он представља претњу по било кога.
chef Mariusz Godlejewski rejected the notion that he was a threat.

Ја не знам да ли је то због тога што они не долазе на идеју да студенти варају.
I do not know if it's because they do not come on the idea that students are cheating.