ИМ ОМОГУЋИТИ - превод на Енглеском

• enable them
• allow them
• let them
• provide them

Примери коришћења Им омогућити на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће им омогућити да стекну у дубину познавање европске културе
This will allow them to gain in-depth knowledge of European culture

Имајући неопходне језичке вештине, они ће им омогућити да пруне могућности за запошљавање у Немачкој
Having the necessary language skills will enable them to pursue job opportunities in Germany

Тим сада развија таласне облике који ће им омогућити да понове овај успех у визуелном кортексу.
Now the team is developing waveforms that will enable them to repeat this success in the visual cortex.

природна својства дрвета неће им омогућити да се множе.
the natural characteristics of wood will not allow them to proliferate.

У току је израда робота-убица помоћу технологије која ће им омогућити да пуцају у мету без људске контроле.
Killer robots are being built with technology that will enable them to shoot a target without human control.

Поштовање ових правила ће очувати неопходно окружење за рибе и неће им омогућити да умру.
Compliance with these rules will preserve the necessary environment for the fish and will not allow them to die.

Таква опрема ће имати малу тежину која ће им омогућити да раде без примјене претераних напора.
Such equipment will have a small weight, which will allow them to work without the application of excessive effort.

Демократе су победиле у Представничком дому што ће им омогућити да ометају планове председника.
The Democrats won the House of Representatives, which will enable them to thwart the president's agenda.

Под ногама треба ставити неколико јастука- то ће им омогућити да се подигну за 15-20 степени.
Under the foot you should put some pillows- this will allow them to lift at 15-20 degrees.

се ослободимо тих особина ће им омогућити да повремено носе камен.
to get rid of these qualities will enable them to periodically carry stone.

сумњичавост даме-Бик неће им омогућити да се фокусирају на задатак.
the suspiciousness of the ladies-Taurus will not allow them to focus on the task.

Демократе су победиле у Представничком дому што ће им омогућити да ометају планове председника.
Democrats won the House of Representatives, which will enable them to thwart the president's agenda.

Овладавање њиховим анксиозношћу у веома малим дозама може им омогућити да преузму веће кораке до самосталности.
Mastering their anxiety in very small doses can allow them to take greater steps to self-reliance.

Да би армор студенте са методолошким као и теоријских алатима који ће им омогућити да развију нова знања
To armor students with methodological as well as theoretical tools that will enable them to develop new knowledge

Такође ће вам потписати одређене документе који ће им омогућити да изврше трансфер.
They will also have you sign certain documents that will enable them to make the transfer.

ове активности високог лета ће им омогућити лет.
these high-flying activities will allow them to take flight.

задржати нове таленте који ће им омогућити да се баве новим захтевима отворености
retain fresh talent that will enable them to deal with the new openness

који ће им омогућити да прилагоде променљиве као што су ротација екрана,
that will let them adjust variables like screen rotation,

Важна компонента специјализације је интензивно интегрисано искуство у којем ће сви ученици учествовати у практикуму или клиници, што ће им омогућити да примијене научене вјештине у стварним животним споровима…[-].
An important component of the Specialization is the intensive integrated experience wherein all students will participate in a practicum or clinic allowing them to see the application of the learned skills to real life disputes.

заједничка правила за признавање стручних квалификација за подносиоце захтјева који имају професионалну квалификацију стечену у једној од земаља Западног Балкана, а који ће им омогућити приступ и обављање професије у једној од економија потписница Споразума.
which will establish common rules for recognition of professional qualifications for the applicants holding a professional qualification obtained in one of the Western Balkan economies enabling them access to and the pursuit of their profession in another economy.