ALLOWED THEM - превод на Српском

• им је омогућило
• им је дозволила
• im je omogućilo
• им је омогућавала
• im omogućava
• им је омогућио
• им је омогућила
• су им омогућиле
• су им дозволили
• im je omogućio
• im je dozvolio
• im je omogućila

Примери коришћења Allowed them на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Kickstarter project allowed them to start making things in the thousands rather than in the tens or hundreds.
Кицкстартер пројекат им је омогућио да почну да праве ствари на хиљаде него на десетине или стотине.

What are the advantages of cucumber varieties for growing pickles, which allowed them to get wide distribution in recent years?
Које су предности сорти краставаца за узгој краставаца, што им је омогућило да се рашире у посљедњих неколико година?

they had passed through the gateway that allowed them to explore it.
oni su prošli kroz prolaz koji im omogućava da ga istraže.

The Act allowed them to erect and maintain telegraph stations between Liverpool
Закон им је омогућио постављање и одржавање телеграфских станица између Ливерпула

This practice allowed them to control the rise
Ова пракса им је омогућила да контролишу раст

researchers attached small microphones to participants' knees, which allowed them to listen for high-frequency sounds as the person repeatedly stood up and sat down again.
истраживачи су причврстили мале микрофоне на колена учесника, што им је омогућило да слушају високофреквентне звуке док је особа више пута устајала и поново седела.

In Star Trek, the Dominion wore headsets that allowed them to see outside their ships with only a head turn.
Стар Трек, Доминион је носио слушалице које су им омогућиле да виде ван својих бродова само са главом.

I have met in a translation the phrase"Confirmation allowed them to remove a massive volume of background noise".
Упознао сам у преводу фразу" Потврда им је омогућила да уклоне масивни волумен позадинске буке".

Hanssen also sold computer software to the Russians that allowed them to track CIA and FBI activities.
Ханссен је такође продао рачунарски софтвер Русима који им је омогућио да прате активности ЦИА и ФБИ.

This allowed them to set up a worldwide spying
Ово им је омогућило да успостави светску мрежу доушника

Their farming practices allowed them to grow staple food crops,
Њихова пољопривредна пракса им је омогућила да гаје главне прехрамбене усеве,

Microsoft's resources allowed them to make Internet Explorer available without charge,
Microsoft-ови огромни ресурси су им дозволили да направе Internet Explorer без додатне наплате,

their weeks of preparation and ranging allowed them to lay down accurate fire on enemy positions along the front.
недеље припрема су им омогућиле да ефикасно гађају непријатељске циљеве дуж фронта.

Contributing to a joint account made it easiest to pay bills in a timely fashion, but still allowed them to have complete autonomy in their finances.
Допринос заједничком рачуну учинио је најлакше плаћати рачуне благовремено, али им је ипак омогућио потпуну аутономију у својим финансијама.

The hackers found the bug in the contract with multisignature, which allowed them to steal 153,000 ethers(about $32 million at the time).
Хакери пронашао грешку у уговору са мултисигнатуре, што им је омогућило да краду 153, 000 етри( О томе $32 милиона у то време).

This measure allowed them to significantly save money at the time when a long period of downtime without maintenance was taking place due.
Ова мјера им је омогућила да значајно уштеде новац у вријеме када је због различитих животних околности дошло до дугог периода застоја без одржавања.

but even allowed them to entrench themselves in the sanctuary of the altar.”.
већ су им дозволили да се забарикадирају у олтару.

the Israelis succeeded in detecting enemy air defenses, which allowed them to strike a missile strike on them..
Израелци су успјели открити непријатељске одбрамбене снаге које су им омогућиле да нападну на њих ракетни удар.

the arrival of reinforcements in late 1650 allowed them to keep up their tight blockade.
долазак нових појачања крајем 1650. им је омогућио и да одрже чврсту блокаду.

Ember has allowed them to be highly productive from day one.
Ember im je omogućio da budu veoma produktivni već prvog dana.