ИМ ЈЕ ОМОГУЋИЛО - превод на Енглеском

• allowed them
• enabled them
• allowing them
• enabling them

Примери коришћења Им је омогућило на Српском и њихови преводи на Енглески

резултате које су постигли у прошлости, што им је омогућило да прате даље курсеве на универзитетима у земљи….
the results they have achieved in the past, which has enabled them to follow further courses of study in….

Хрватску и Војводину прогресивног доприноса, што им је омогућило не само да се нормално развијају, већ
Vojvodina from progressive rates of taxation, a fact which enabled them not only to grow at a normal rate

ово је заиста било кукавичко средство које им је омогућило да избегну да кажу
this was really a cowardly expedient which enabled them to avoid saying that,

нарочито када је Гај Логије поставио лидере на привремене функције из те партије, што им је омогућило одређивање дневног реда
following the November violence, when Guy Logiest appointed interim leaders primarily from that party, allowing them to set the agenda

су раније имали одећу Хомо сапиенс што им је омогућило да преживе у хладнијим климатским условима.
it's possible that they had clothing before Homo sapiens did which enabled them to survive in cooler climates.

Активности Јеан Моннет подржали су више од КСНУМКС универзитета у земљама КСНУМКС-а, што им је омогућило да нуде курсеве о европским студијама као дио својих наставних програма.
the Jean Monnet Activities have supported more than 1,000 universities in around 100 countries, enabling them to offer courses on European studies as part of their curricula.

Бразил је освојио турнир трећи пут 1970. године, што им је омогућило да задрже прави трофеј,
The Brazilian team won the tournament for the third time in 1970, allowing them to keep the real trophy in perpetuity,

мускетама и бајонетима( које су држали у седлима кад су јахали), што им је омогућило да се боре на ногама као пешадија или на коњу.
muskets(which were kept in a saddleboot when riding), enabling them to fight on foot as infantry as well as mounted.

направљеним од челика из Толеда), већ и мускетама и бајонетима( које су држали у седлима кад су јахали), што им је омогућило да се боре на ногама као пешадија или на коњу.
also muskets with bayonets(which were kept in a saddleboot when riding), enabling them to fight on foot as infantry as well as mounted.

Модел им је такође омогућио да варирају и мере проток крви у крвним судовима.
The model also allowed them to vary and measure blood flow in the vessels.

То им је омогућио да се повежу слојеве преко националних( или чак и континенталних) граница.
It also enabled them to correlate strata across national(or even continental) boundaries.

Кицкстартер пројекат им је омогућио да почну да праве ствари на хиљаде него на десетине или стотине.
The Kickstarter project allowed them to start making things in the thousands rather than in the tens or hundreds.

Закон им је омогућио постављање и одржавање телеграфских станица између Ливерпула
The Act allowed them to erect and maintain telegraph stations between Liverpool

Посао им је омогућио да виде више света,
The work enabled them to see more of the world,

Ова пракса им је омогућила да контролишу раст
This practice allowed them to control the rise

Сазнаћете и како је ово разумевање изражено у специфичном" језику" маски и скулптуре који им је омогућио да са природним окружењем успоставе себи својствен однос.
You will learn how this understanding is expressed using the specific language of masks and sculpture that enabled them to establish their own kind of relationship with the natural environment.

Овде, пример, говори о другим судским предметима који представљају пример који се може пратити у овом предмету, па им је омогућено да позову да се случај обустави.
Here, the example talks about other court cases that set an example that can be followed in the current case, hence allowing them to call for the case to be suspended.

Упознао сам у преводу фразу" Потврда им је омогућила да уклоне масивни волумен позадинске буке".
I have met in a translation the phrase"Confirmation allowed them to remove a massive volume of background noise".

Њихова пољопривредна пракса им је омогућила да гаје главне прехрамбене усеве,
Their farming practices allowed them to grow staple food crops,

Ова мјера им је омогућила да значајно уштеде новац у вријеме када је због различитих животних околности дошло до дугог периода застоја без одржавања.
This measure allowed them to significantly save money at the time when a long period of downtime without maintenance was taking place due.