ИНСИСТИРАТИ НА - превод на Енглеском

• insist on
• push for

Примери коришћења Инсистирати на на Српском и њихови преводи на Енглески

ваш младић ће инсистирати на плаћању свега.
your young man will insist on paying for everything himself.

Ми ћемо инсистирати на примјени Бриселског споразума
We will continue insisting on the full implementation of the Brussels agreement

Стога, инсистирати на рецепту са антибиотиком значи уништити ваше здравље,
Therefore, to insist on prescription with an antibiotic means to destroy your health,

Прва опција је инсистирати на мигрирању софтвера на основу командне линије
The first option is to insist on migrating software legacy based on command line

Када је потребно инсистирати на хоспитализацији, и када може да се третира на клиници?
When it is necessary to insist on hospitalization, and when you can be treated in the clinic?

Уверите се да ниједно подручје тела није напустило без примене пилинга и инсистирати на местима где кожа има тенденцију сушења:
Make sure that no area of the body was not receiving the exfoliation and insist in the areas where the skin tends to be more dry:

Неопходно је инсистирати на поштовању вашег личног простора од стране других,
It is necessary to insist on compliance with the other boundaries of your personal space,

потребно је инсистирати на овом леку најмање 12 сати, а затим испрати уста 4-5 пута дневно.
it is necessary to insist on this remedy for at least 12 hours, and then rinse their mouth 4-5 times a day.

Чини се прикладним, дакле, инсистирати на упорности осим повремених комуникација које говоре о краткорочним резултатима
It seems appropriate, therefore, to insist on persistence apart from occasional communications that speak of short-term results

Стога се чини да је предност инсистирати на инсистирању на изолованим извјештајима,
It therefore seems to be an advantage to insist on insistence against isolated reports,

За припрему инфузију на алкохол, потребно је да се суво део зимзелена- 50 грама вотке- пола литра, инсистирати на тамном месту за око две недеље.
To prepare infusion on alcohol, you need to take the dry part of wintergreen- 50 grams of vodka- half a liter, to insist in a dark place for about two weeks.

Ако се пиће припрема са куковима, морате инсистирати на томе дуже- најмање 12 сати.
If the drink is prepared with the hips, you need to insist on it longer- at least 12 hours.

Две кашике прикупљања за 200 мл кључале воде и инсистирати на термос за 2 сата.
Two tablespoons of collecting pour 200 ml of boiling water and insist in a thermos for 2 hours.

компоста 20 литара воде и инсистирати на неколико дана.
compost 20 liters of water and insist for several days.

се за„ решење конфликта мора инсистирати на изворној Резолуцији 1244 СБ УН“ из 1999. године.
that"the solution of the conflict must be insisted on the original UN Resolution 1244 of the UN 1999".

је важно инсистирати на томе.
so it's important to insist on that.

морате комбиновати састојке у једнаким пропорцијама и инсистирати на 20 дана.
you need to combine the ingredients in equal proportions and insist for 20 days.

онда морате инсистирати на томе да мало попијете.
then you need to insist on drinking a little longer.

затим покрити и инсистирати на хладном месту.
then cover and insist in a cold place.

баш добро ужива је немогуће инсистирати на законима фитнеса.
enjoy yourself well, it is impossible to insist on the laws of fitness.