ИСТАКЛА - превод на Енглеском

• stressed
• pointed out
• said
• emphasized
• highlighted
• underlined
• noted
• emphasised
• underscored

Примери коришћења Истакла на Српском и њихови преводи на Енглески

Премијерка је истакла да Србија једина у региону има потписан споразум са Светским економским форумом
The prime minister stressed that Serbia was the only nation in the region with a signed deal with WEF

Наташа Вучковић је истакла да се избори одржавају иако је Влада имала велику већину у Народној скупштини
Natasa Vuckovic said that the elections have been called despite the Government having the majority in the National Assembly

Нека социолошка истраживања о мушкој улози истакла су да бити мушкарац значи
Some sociological writings about the male role have emphasized that to be a man, you have to

Портпаролка Министарства спољних послова Марија Захарова је коментаришући ову одлуку истакла да Русија може да учествује на заседањима ПС СЕ само под условом пуноправног чланства у скупштини.
The representative of the Foreign Ministry, Maria Zakharova, commenting on this decision, noted that Russia can participate in the PACE meetings only on the condition of full membership in the assembly.

Поред тога, истакла је значај археолошког налазишта Лепенски вир, културно тематских рута,
In addition to that, the has underlined the importance of archaeological sites of Lepenski vir,

Министар је истакла да је Аустрија важан савезник Србије у процесу европских интеграција
The Minister has emphasised that Austria is an important ally of Serbia in the European integration process

Министарка је истакла да није ни претерано задовољна,
The Minister has highlighted that she is neither overly satisfied

Клаудија Лучиани подржала је напоре Србије у спровођењу реформе правосуђа и истакла да би Комитет министара СЕ могао пружити одговарајућу помоћ да се она успешно спроведе.
Claudia Luciani supported Serbia's efforts in conducting the judiciary reform and pointed out that the CE Committee of Ministers may offer appropriate help to have it successfully completed.

Јадранка Јоксимовић је истакла да се посебна пажња у реформском процесу поклања поглављима 23 и 24 која се односе на владавину права.
Jadranka Joksimović has stressed that special attention in the reform process is given to chapters 23 and 24 related to the rule of law.

Она је, из личног искуства, истакла да је Косово и Метохија најљућа рана српског народа.
Speaking first-hand, she emphasized that Kosovo and Metohija is the gravest wound of the Serbian people.

Отварајући седницу, председница Одбора Гордана Пауновић Милосављевић истакла је да се ова седница одржава поводом обележаваља 8. априла,
Opening the sitting, Committee Chairperson Gordana Paunovic Milosavljevic said that the sitting was held to commemorate 8 April,

у перспективи односа видим повећно инвестирање Кине у Србију“, истакла је амбасадорка НР Кине Чен Бо.
I can see the future of relations in increased Chinese investments in Serbia”, Ambassador Chen Bo underlined.

Модификације које је Борг направио на релејима напајања на палуби 8 су остављене нетакнуте након што је Б' Елана Торес истакла да раде боље са борговским побољшањима.
The modifications the Borg made to the power relays on Deck 8 were allowed to remain intact after B'Elanna Torres noted that they worked better with the Borg improvements.

Садашња криза је истакла његове трајне предности
The current crisis has underscored its enduring strengths

Истакла је да је отварање три поглавља нешто што Србија очекује до краја аустријског председавања,
She has emphasised that Serbia expects the opening of three chapters by the end of Austria's presidency and that anything else

Она је такође истакла да је Новруз укључен у списак нематеријалног културног наслеђа УНЕСКО 2009.
She also highlighted that Novruz was included to the list of intangible cultural heritage of UNESCO in 2009 upon the initiative of Mrs.

Његова лична асистенткиња Тривиниа Барбер одговорила је на моју е-пошту и истакла да је Мицхаел у прошлости више пута препоручивао БлуеХост на свом блогу.
His personal assistant Trivinia Barber replied my email and pointed out that Michael has repeatedly recommended BlueHost on his blog in the past.

Јоксимовић је истакла да је за Србију веома важан предстојећи самит„ Западни Балкан и ЕУ“ у Софији.
Joksimović has stressed that the upcoming“Western Balkans and EU” Summit in Sofia is extremely important for Serbia.

Наредница је током свог емотивног 45-минутног наступа, истакла да је имала жељу да остане у војсци
During an emotional 45-minute appearance, the staff sergeant said she had wanted to stay in the army after her operation,

која је превео прве четири књиге Новог завета на старо енглески, истакла је" Он је боц унфеолд.”.
which translated the first four books of the New Testament into Old English, noted,“He pa boc unfeold.“.