ИСТАКЛА ЈЕ - превод на Енглеском

• said
• pointed out
• stressed
• emphasized
• highlighted
• noted
• underlined
• added
• emphasised

Примери коришћења Истакла је на Српском и њихови преводи на Енглески

Премијерка Брнабић истакла је да је отварање ТЗ у Београду велика част за нашу земљу,
Prime Minister Brnabic emphasized that the opening of the Tourist Board in Belgrade is a great honor for our country,

Ксенија Миленковић истакла је да су избори у ЕУ једна од најважнијих тема у овој години када је реч европским интеграцијама.
Ksenija Milenković stressed that the elections in the EU were one of the most important topics of the year regarding European integration.

Оно што се догађа око Манбиџа слично је ономе што је Русија предложила пре годину дана у Африну", истакла је она.
What is happening around Manbij is similar to what Russia has suggested a year ago in Afrin,” she noted.

Деца никада не би требало да ризикују животе само да би ишла у школу”, истакла је она.
No child should ever be afraid of going to school,” she said.

Оно што је она изговорила нема благе везе са истином“, истакла је Турпеиненова и напоменула да је Ранта, у ствари, зубарка.
What she said had nothing to do with the truth,” underlined Turpeinen and noted that Ranta was actually a dentist.

Млада репортерка Нађа Лаловић истакла је да ови подаци указују на значајно образовно
Young reporter Nadja Lalovic pointed out that this data points to the significant educational

Потпредседница Михајловић истакла је традиционалну и пријатељску сарадњу Србије и Грчке
Deputy Prime Minister Mihajlovic emphasized the traditional and friendly cooperation between Serbia

Европска комесарка за транспорт Виолета Булц истакла је да је данашњи догађај знак политичке воље
European Commissioner Violeta Bulc, stressed that today's event is a sign of political will

Верујемо да је то најбољи начин да утичемо на малишане да стекну навику читања“, истакла је Наташа Крстић,
We believe that it is the best way for children to acquire a habit of reading books,” noted Nataša Krstić,

Деца никада не би требало да ризикују животе само да би ишла у школу”, истакла је она.
Children should never risk their lives only to attend school,” she said.

Марија Зубер, потпредседник сектора за истраживање МИТ-а, истакла је да је данас у срцу сваке вести велика идеја, план
Maria Zuber, MIT's vice-president for research, added,“At the heart of today's news is a big idea- a credible,

Представница Центра за управљање геопросторним подацима истакла је најзначајније новине које доноси Закон о НИГП-у, као и позитивне ефекте његове имплементације на ГИС заједницу.
The representative of the Geospatial Information Management pointed out the most important parts and articles that the Law on NSDI brings, as well as the positive effects of its implementation on the GIS community.

Председница Владе истакла је да је електронска управа кључ за решавање три највећа проблема са којима се суочава државна управа,
The Prime Minister emphasized that e-government is the key to solving the three biggest problems that the state administration faces,

киднапованих нису оствариле своја права прописана међународним правом, истакла је Томановић.
kidnapped have not realised their rights stipulated by international law, stressed Tomanovic.

можда неће добро функционисати у отприлике половини појединаца", истакла је она.
may not work well in about half of individuals," she noted.

Зрењанину гледа најбоља европска кошарка, истакла је Ковачевић.
European basketball in Belgrade, Nis and Zrenjanin, Kovacevic said.

Предсједница Републике Српске истакла је да је задовољство бити покровитељ манифестације у којој свијет говори истим језиком- језиком музике.
The President of the Republic of Srpska pointed out that it is a pleasure to be a sponsor of a manifestation in which the world speaks the same language- the language of music.

Говорећи о железничком саобраћају, потпредседница Михајловић истакла је да су железнице стратешки важан сектор за Владу Србије.
Speaking about railway traffic, Deputy Prime Minister Ms. Mihajlovic emphasized that railways are a strategically important sector for the Government of Serbia.

Наташа Тодоровић из Црвеног крста Србије истакла је да од нашег односа према старењу и старости зависи какву ће перспективу то старење имати.
Ms. Natasa Todorovic of the Red Cross of Serbia emphasised that perspectives of the older age depend on our attitude to ageing today.

Америчке ваздухопловне снаге су увек спремне да штите Америку и њену имовину“, истакла је она.
The U.S. Air Force is always ready to defend America and its property,” she added.