ИСТОМ ПОДРУЧЈУ - превод на Енглеском

• same area
• same territory
• same region

Примери коришћења Истом подручју на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака челија садржи споменике који потичу из истог подручја и из истог периода када је Македонија била римска провинција.
Each cell contains monuments originating from the same area and from the same period, when Macedonia was a Roman province.

Супротно популарном уверењу, већина знакова не сличи говорном језику са истог подручја као и одређени знаковни језик.
Contrary to popular belief, most sign languages bear little resemblance to the spoken language from the same area as the particular sign language.

тражи већу подлогу( папир) за приказивање истог подручја.
thus requiring a larger map to show the same area.

никада се не примјените двапут на исто подручје у једном дану.
never apply twice to the same area in one day.

To samo ostavlja oko 10 minuta više ako želi da ga srušiti u istom području.
That only leaves about 10 more minutes if he wants to crash it into the same area.

Ако имате флексибилност на датум преласка, питајте да ли можете да сачекате да се додају у камион који се креће у исто подручје.
If you have flexibility on your moving date, ask if you can wait to be added to a truck that is moving to the same area.

је рано ујутру обављен још један лет до истог подручја.
yet been extinguished and early in the morning there is another flight to the same area.

даље добијамо наређења из истог подручја.".
because we keep getting orders from the same area.”.

на мањем растојању треба захватити већи лук да покрије исто подручје.
because at the smaller distance it needs to trace a greater arc to cover the same area.

цревне петље се такође могу спустити на исто подручје.
intestinal loops may also descend to the same area.

не засебне меморијске референце указују на исто подручје меморије.
not separate memory references point to the same area of memory.

на мањем растојању треба захватити већи лук да покрије исто подручје.
because at the smaller distance along the arc it needs to trace to cover the same area.

na primer: kako da pronađete svoj bicikl koji parkirate na stanici svakoga dana u istom području, ali u malčice drugačijem položaju?
how do you find your bike that you park at the station every day in the same area, but in a slightly different position?

неки други непознати грађани наводно тврде да су пронашли футролу око истог подручја.
some other unknown citizen supposedly claimed they had found a holster around the same area.

који је управо такав случај био из истог подручја Енглеске, одакле је измишљен Лонг Јохн Силвер- Енглеска западна држава.
who just so happened to be from the same area of England that the fictional Long John Silver was from- England's West Country.

Inače je izuzetno retko da se i dve borbene grupe nosača aviona nađu zajedno u istom području- poslednji put to se dogodilo u junu ove godine,
Otherwise, it is extremely rare that both combat aircraft carrier groups find themselves in the same area- the last time that happened in June this year,

regionalnih emitera na istom području i izdavanje novina lokalnog karaktera na istom
regional broadcasters in the same area or publishing a local newspaper in the same

Ради на потпуно истом подручју као и његов отац.
But he's working in the same, exact goddamn field his father did.

Кина има четири пута више становника од САД-а, на приближно истом подручју.
China has four times the population of the U.S., within roughly the same area.

Остаје нејасно да ли је жена терориста заробљена у истом подручју.
It is unclear whether the wife was captured in the same operation.