ИСТОРИЈА ЧОВЕЧАНСТВА - превод на Енглеском

• history of mankind
• history of humanity
• history of humankind
• human history

Примери коришћења Историја човечанства на Српском и њихови преводи на Енглески

историја неба и земље, шта историја човечанства;
the history of heaven and earth, the history of mankind;

Очување и проучавање које ће помоћи да се реконструише историја човечанства и њен односа са природном околином;
Ithe preservation and study of which help to retrace the history of mankind and its relation with the natural environment;

Историја човечанства у последњих 2000 година по први пут се може анализирати
The history of mankind in the last 2000 years can be analyzed

Историја света је у заједничком говору историја човечанства( или људска историја),
The history of the world, in common parlance, is the history of humanity(or human history),

би она била једнака поставци да је историја човечанства у свим својим детаљима предодређена општим својствима људске природе.
for it would have been on a par with the thesis that the history of mankind, in all its details, is predetermined by the general qualities of human nature.

Нема сумње да су историја човечанства и Европе историја миграција.
The history of mankind, and let me be very clear on this, the history of Europe,

У историји човечанства било је много развратних жена.
In the history of mankind there were a lot of depraved women.

По први пут у историји човечанства, већина људи живи у градовима.
For the first time in human history, the majority of people now live in cities.

Најкрвавији рат у дотадашњој историји човечанства био је завршен.
The bloodiest war in the history of mankind had begun.

У целој историји човечанства.
In the history of humanity.

Најважнији дан у историји човечанства долази, Вил.
The most important day in human history is coming, Will.

У целој историји човечанства.
Throughout the history of mankind.

Маркс означава улаз интелигенције у историју човечанства, у царство сазнања.
Marx signifies the entry of intelligence into the history of humanity, the reign of awareness.

Експерименту у историји човечанства“.
Experiment in human history.

Током историје човечанства, многи људи су се одразили на концепт среће.
Throughout the history of mankind, many people have reflected on the concept of happiness.

Сведоци смо једне од највећих миграција народа у историји човечанства.“.
It was one of the greatest migrations of humans in the history of humankind.”.

Тако је било кроз целу историју човечанства и тако ће бити и у будуће.
It has happened throughout human history and will continue to happen.

Ово је најважније откриће у историји човечанства.
This is the most important discovery in the history of mankind.

Бог са великом љубављу посредује и интервенише у историји човечанства.
God intervenes with great love in the history of humanity.

нерегулисани друштвени експеримент у историји човечанства.
unregulated social experiment in the history of humankind.