HISTORY OF HUMANITY - превод на Српском

• историји човечанства
• istoriji čovečanstva
• историју човечанства
• историја човечанства
• istoriji čovečаnstvа
• ljudskoj istoriji

Примери коришћења History of humanity на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is in this sense that Marx and Engels stated that the history of humanity is the history of class struggles.
У складу са теоријом Маркса и Енгелса, историја човечанства је историја потискивања неких класа од стране других.

In the history of humanity there are known many examples when entire civilizations have perished because knowledge outweighed being or being outweighed knowledge.
U istoriji čovečanstva znani su mnogi primeri kada su ne stajale čitave civilizacije jer je znanje preteglo biće ili je biće preteglo znanje. sve ovo i još mnogo toga čine čovekovo biće.

These to date have been the only attacks to use nuclear warfare in the history of humanity to such a extent.
Ови напади су били једини примери борбене употребе таквог оружја у историји човечанства.

Throughout the history of humanity, there has been a constant struggle between those who desire freedom and those who seek to take it away from them.
Кроз целу историју човечанства су постојали они који тлаче и они који се боре за слободу.

The history of the world is the history of humanity(or human history), as determined from archaeology,
Историја света је у заједничком говору историја човечанства( или људска историја),

a tragedy like never has existed in the history of humanity.
zaustavi tragediju koja se približava i kakve nije bilo u istoriji čovečanstva.

in line with the socio-economic changes that have occurred in the history of humanity.
у складу са социо-економским променама које су се десиле у историји човечанства.

It has occurred throughout the history of humanity and will continue to do so in the future.
Тако је било кроз целу историју човечанства и тако ће бити и у будуће.

The historical past of dentistry is almost as historical as the history of humanity and civilization with the earliest proof courting from 7000 BC.
Историја стоматологије је скоро једнако дуга колико и историја човечанства и цивилизације са најранијом евиденцијом из 7000. п. н. е.

called by an inner knowing that consciousness was preparing for a quantum leap as never before in the history of humanity.
pozvani unutrašnjom spoznajom da je svest spremna za kvantni skok kao nikad pre u istoriji čovečanstva.

the home to figures who changed the cultural and scientific history of humanity.
дом личности који је променио културно и научно историју човечанства.

It's entirely dependent on finite materials we only have once in the history of humanity.
U potpunosti je zavisna o ograničenim materijalima koje imamo samo jednom u istoriji čovečanstva.

The preservation and analysis of which will help to trace the history of humanity and its relationship with the natural environment.
Очување и проучавање које ће помоћи да се реконструише историја човечанства и њен односа са природном околином;

the home to figures who changed the cultural and scientific history of humanity.
дом личности који је променио културно и научно историју човечанства.

Avoid generalizations that suggest exclusivity such as"the victims of the Holocaust suffered the most cruelty ever faced by a people in the history of humanity.".
Iz tog razloga, takođe treba izbegavati generalizacije koje sugerišu ekskluzivnost kao što je„ žrtve Holokausta su pretrpele najveću okrutnost koja se desila ljudima u istoriji čovečanstva“ i slično.

It's strange because, really, the history of humanity is nothing more than a one error after another.
Zanimljiva je baš zato što je istorija čovečanstva, zapravo, istorija nagomilanih grešaka.

an Austrian investigative journalist is warning the world that the greatest crime in the history of humanity is underway.
једна аустријска новинарка упозорила је свет да се припрема највећи криминални акт у историји човечанства.

to parking lot, is equivalent to the entire area of all the forests that have ever been cut down on all of the earth in the history of humanity.
у место за паркинг је једнака површини свих шума које су икада биле посечене на целој Земљи у историји човечанства.

which is the sixth extinction period in the history of humanity-- one of them being the extinctions of the dinosaurs-- nitrogen and climate change.
situaciji gde procenjujemo da smo prekoračili tri granice, stopu gubitka biološke raznovrsnosti, koja je period šestog iskorenjivanja u istoriji čovečanstva-- jedan njih je iskorenjivanje dinosaurusa-- azot i klimatske promene.

an Austrian investigative journalist is warning the world that the greatest crime in the history of humanity is underway.
у јулу ове године, једна аустријска новинарка упозорава свет да се припрема највећи криминални акт у историји човечанства.