ИСТОРИЈСКА ИСТИНА - превод на Енглеском

• historical truth
• historic truth

Примери коришћења Историјска истина на Српском и њихови преводи на Енглески

Историјска истина лежи у чињеници да земље никада нису имале јасније разумевање шта значи недостатак акције.
The historical truth lies in the fact that the countries have never had a clearer understanding of what the lack of action means.

моје најважније оружје било је историјска истина.
my most important weapon was the historical truth.

Историјска истина о судбини принца Ђорђа Карађорђевића,
The historical truth about the fate of Prince Đorđe Karađorđević,

Враћање историјске истине.
Restoring the Historical Truth.

Istorijska istina, za njega, nije ono što se dogodilo;
Historical truth, for him, is not what has happened;

Покушаји искривљавања историјске истине се не прекидају.
Attempts to distort this historical truth never stop.

Istorijska istina, za njega, nije ono što se dogodilo;
Historical truth, for him, is not what took place;

Како докучити историјску истину?
How, then, to determine historical truth?

Како докучити историјску истину?
How can we verify historical truth?

Историјске истине су почеле да излазе на видело!
Historical truth is beginning to emerge!

Покушаји искривљавања историјске истине се не прекидају.
Attempts to distort the historical truth do not stop.

Pokušaji iskrivljavanja istorijske istine se ne prekidaju.
Attempts to distort the historical truth do not stop.

Pokušaji iskrivljavanja istorijske istine se ne prekidaju.
Attempts to distort this historical truth never stop.

Све ово јесу историјске истине.
All this are historical truth.

Колико у тим предањима може бити историјске истине?
How much uncertainty can historical truth bear?

Психолошка истина мита је важнија од стварне историјске истине.
The mythical truth that is greater than the historical truth.

Ово није у складу са историјском истином.
This is not in line with the historical truth.

Reč je o vraćanju istorijske istine, nečemu što bi svaki pošten čovek trebalo
It is about restoring the historical truth, something which every honest person should support

Уверени смо да ће њихов рад омогућити да сазнамо нефалсификовану историјску истину, помоћи да се распрше сумње
We express a conviction that their efforts will allow us to learn unadulterated historical truth, help account for doubts

Obe strane su naglasile važnost očuvanja istorijske istine o Drugom svetskom ratu
Both parties underscored the importance of preserving the historical truth about the events of World War II