ИСТОЧНОГ БЛОКА - превод на Енглеском

• eastern bloc
• eastern block

Примери коришћења Источног блока на Српском и њихови преводи на Енглески

СЕВ је одговор Источног блока на формирање Организације за европску економску сарадњу у Западној Европи.
The Comecon was the Eastern Bloc's reply to the formation of the Organization for European Economic Co-Operation in Western Europe.

СЕВ је одговор Источног блока на формирање Организације за европску економску сарадњу у Западној Европи.
Comecon was the Eastern Bloc's reply to the formation in Western Europe of the Marshall Plan.

Источна Њемачка је била држава Источног блока под политичком и војном контролом Совјетског Савеза преко окупационих снага и Варшавског пакта.
East Germany was an Eastern Bloc state under political and military control by the USSR via occupation forces and the Warsaw Pact.

Појам се најчешће примењује у земљама бившег источног блока како би описао низ законских и друштвених промена у раздобљу посткомунизма.
The term is most commonly applied to the former countries of the Eastern Bloc and the post-Soviet states to describe a number of legal and social changes during their periods of postcommunism.

Источна Њемачка је била држава Источног блока под политичком и војном контролом Совјетског Савеза преко окупационих снага
East Germany was an Eastern bloc state under political and military control of the Soviet Union through her occupation forces

Раних осамдесетих, почетак америчке Стратешке одбрамбене иницијативе је даље појачало такмичење које је резултирало колапсом Источног блока 1989.
In the early 1980s the commencement of the US Strategic Defense Initiative further escalated competition that only resolved with the collapse of the Eastern Bloc in 1989.

Бугарска је 1980-их постала позната као силицијумска долина Источног блока.[ 1].
in the 1980s Bulgaria became known as the Silicon Valley of the Eastern Bloc.[132].

За време Хладног рата гранично подручје Чешке Шумаве било је недоступно грађанима источног блока јер је кроз њу пролазила Гвоздена завеса.
During the Cold War the border area of the Bohemian Forest was inaccessible to citizens of the Eastern Bloc because the Iron Curtain ran through it.

Немачка и њена канцеларка Ангела Меркел суочавају се са највећим изазовом после распада источног блока»- наводи се у чланку.
Germany and its chancellor Angela Merkel, facing the biggest challenge after the collapse of the Eastern bloc”,- quotes RIA Novosti article.

првобитно је окончао трговину поштујући арапске савезнике источног блока.
to power in 1965, he initially ended the trade in deference to the Eastern bloc's Arab allies.

првобитно је окончао трговину поштујући арапске савезнике источног блока.
to power in 1965, he initially ended the trade in deference to the Eastern bloc's Arab allies.

Раних осамдесетих, почетак америчке Стратешке одбрамбене иницијативе је даље појачао такмичење које је довело до колапса Источног блока 1989. године.
In the early 1980s the commencement of the US Strategic Defense Initiative further escalated competition that only resolved with the collapse of the Eastern Bloc in 1989.

Такође током 1988, Горбачов је објавио да ће Совјетски Савез напустити Брежњевљеву доктрину и дозволити народима Источног блока да сами изаберу своју унутрашњу политику.
In 1988, Gorbachev announced that the Soviet Union would abandon the Brezhnev Doctrine and allow the Eastern bloc nations to determine their own internal affairs.

дозволити народима Источног блока да сами изаберу своју унутрашњу политику.
and allow the Eastern bloc nations to determine their own internal affairs.

Он је једини помоћник Јосип Сталин' с секретаријата за пребегли из Источног блока.( 1. јануар 1928).
He is the only assistant of Joseph Stalin's secretariat to have defected from the Eastern Bloc.(1. January 1928).

Коначно, 3. октобра 1990, источнонемачка популација је била прва из источног блока која је приступила Европској унији као део Савезне Републике Немачке.
Thus, on October 3th 1990 the East German population was the first from the Eastern Bloc to join the European Union as a part of the reunified Federal Republic of Germany.

Распадом Совјетског Савеза, земље Источног блока претрпеле су значајан губитак на оба тржишта робе и субвенционисању Совјетског Савеза.[ 1] На пример, Мађарска је изгубила
With the collapse of the Soviet Union, the Eastern Bloc countries suffered a significant loss in both markets for goods, Eastern and Central Europe.".">

Иако су Летње олимпијске игре 1984. и Летње олимпијске игре 1988. бојкотовале државе Источног блока и још неке државе, број држава чланица МОК
Although the 1984 Summer Olympics were boycotted by the Eastern Bloc countries, the number of nations with a membership of the IOC

За то време Бугарска је следила совјетски модел економског развоја ближе од било које друге чланице источног блока, док је постала једна од првих чланица Савета за узајамну економску помоћ.
During that time, Bulgaria followed the Soviet model of economic development more closely than any other member of the Eastern Bloc, while becoming one of the first members of Comecon.

била је економска организација под вођством Совјетског Савеза који чине земље из Источног блока заједно са бројним социјалистичким земљама у другим деловима света.
was an economic organization from 1949 to 1991 under Soviet control that comprised the countries of the Eastern Bloc along with a number of communist states elsewhere in the world.