ИСТОЧНОЈ НЕМАЧКОЈ - превод на Енглеском

• east germany
• eastern germany
• GDR
• east german

Примери коришћења Источној немачкој на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина породица у Источној Немачкој није имала практични контакт са демократском политиком још од Вајмарске Републике.
Most families in eastern Germany had had no practical contact with democratic politics since the Weimar Republic.

он је био једна од најзначајнијих високошколских установа у Источној Немачкој.
was one of the most important in the GDR.

провео је пет година у Дрездену у Источној Немачкој.
spent five years in Dresden in East Germany.

Планови да се оформи Ландсштурм у источној Немачкој, као последња мера да се подигне борбена снага, су потекли од генерала Хајнца Гудеријана 1944. године.
Plans to form a Landsturm national militia in Eastern Germany as a last resort to boost fighting strength initially came from Oberkommando des Heeres chief General Heinz Guderian in 1944.

Следи потпуна листа берлинских станица духова која укључује само оне станице у Источној Немачкој кроз које су западни возови пролазили без заустављања;
Please note that this list only includes those stations in East German territory that western trains passed through without stopping;

Град у источној Немачкој прогласио је„ нацистичко ванредно стање“, наводећи да има озбиљан проблем с крајњом десницом.
A city in eastern Germany has declared a"Nazi emergency" to tackle the rise of the far right.

CDU се већ суочава са значајним проблемом у источној Немачкој где је AfD скочио до нивоа у којем постаје нова велика странка.
Already, the CDU is facing a significant problem in eastern Germany, where the AfD has risen to become a new kind of big-tent party.

Град у источној Немачкој прогласио је„ нацистичко ванредно стање“,
A city in eastern Germany has declared a"Nazi emergency",

сагоревање биљног уља-- процес који су, што је интересантно, развили у Источној Немачкој, у време док је још зависила од Совјетског блока.
was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc.

Имали су успеха на последњим регионалним изборима, а у источној Немачкој увек достижу око 10 процената.
They were successful in the last regional elections and reached in Eastern Germany always around 10 percent.

После рата, Коњев је био постављен за заповедника совјетских окупационих снага у Источној Немачкој, као и за Високог савезничког комесара за Аустрију.
After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria.

се данас гнезди у Пољској и источној Немачкој.
now breeds in Poland and eastern Germany.

Ово је било тек друго предизборно појављивљање канцеларке у некада комунистичкој источној Немачкој, где су осећања против странака посебно присутна.
It was only the second campaign appearance by Merkel in formerly communist eastern Germany, where anti-foreigner sentiment is especially pronounced.

Немачка полиција истражује групу фудбалских навијача у источној Немачкој који су славили победу свог клуба марширајући градом са капуљачама у стилу озлоглашене америчке организације Кју клукс клан, која је заговарала супериорност беле расе.
Police are investigating a group of soccer fans in eastern Germany who celebrated their club's victory by marching through town in Ku Klux Klan-style hoods.

Антиимиграциона осећања и подршка десничарским партијама као што је Алтернатива за Немачку су нарочито снажна у источној Немачкој, где животни стандард континуирано заостаје у односу на запад земље, упркос дугогодишњим великим јавним инвестицијама.
Anti-immigrant sentiment and support for far-right parties such as Alternative for Germany are particularly strong in eastern Germany, where living standards continue to lag those in the west despite decades of large-scale public investment.

посебно у источној Немачкој, где је масовно изазван гнев јавности због одлуке да се прихвате милиони младих,
particularly in Eastern Germany where there has been widespread anger against the decision to allow millions of young,

Данас је Лајпциг једна од најпопуларнијих туристичких дестинација у источној Немачкој, а захваљујући богатој културној и музичкој баштини редовно се цитира
Today, Leipzig is one of the most popular tourist destinations in eastern Germany, and thanks to its rich cultural and musical heritage,

нарочито у источној Немачкој.
particularly in eastern Germany.

Дрезден се налази у Источној Немачкој и такође се назива„ Фиренца на Елби“ због своје идиличне локације на обалама реке Елбе
DRESDEN, located in the East of Germany, is also called"Florence at the Elbe", thanks to its idyllic location on the banks of the Elbe river,

за посете становника Западног Берлина Источној Немачкој, за пролаз у суседе Источне Немачке Пољску, Чехословачку, Данску
for visits by West Berliners into East Germany, for transit into East Germany's next door countries Poland,