КОЈА НАСТАЈЕ - превод на Енглеском

• that occurs
• that arises
• that results
• which originates
• which develops
• that is produced

Примери коришћења Која настаје на Српском и њихови преводи на Енглески

изазивајући ослобађање напетости која настаје у вези са појавом бола.
causing a release of tension that arises in connection with the appearance of pain.

Компромиси( у земљама које имају законе о заштити животиња који забрањују такве поступке) укључују омамљивање животиње како би се умањила патња која настаје док животиња крвари до смрти.
Compromises in countries with animal cruelty laws that prohibit such practices involve stunning the animal to lessen the suffering that occurs while the animal bleeds to death.

програми смањују у фунтама, без сумње, као и велику напетост која настаје када сте изузетно незадовољни.
no doubt as well as the great tension that arises when you are extremely dissatisfied.

превртање језера је хидролошка природна катастрофа која настаје услијед ерупције угљичног диоксида присутног у дубоким водама језера.
lake overturn is a hydrological natural disaster that occurs due to the eruption of carbon dioxide present in the deep waters of a lake.

Блумер је поготово био заинтересован за спонтаност колективне координације која настаје када нешто непредвиђено поремети стандардизовано понашање групе.
Blumer was particularly interested in the spontaneous collective coordination that occurs when something that is unpredicted disrupt standardized group behavior.

Тржишна ситуација која настаје када инвеститор покрене трговину по одређеној цијени,
A market situation which occurs when an investor initiates a trade at a certain price,

Хронична болест зрачење- заједнички дугорочнитренутна болест која настаје као последица дугорочно понавља излагања јонизујућег зрачења.
Chronic radiation sickness- a common long-termcurrent disease that develops as a result of long-term repeated exposure to ionizing radiation.

Ефекат катарзе на психодрамску праксу, која настаје као резултат реакције унутрашњих сукоба који се налазе у процесу психодрамског чина,
The effect of catharsis on the psychodramatic practice, which arises as a result of the reaction of internal conflicts found in the process of psychodrama act,

Иста депресија у медицинском смислу односи се на озбиљну менталну болест, која настаје услед биохемијских промена у људском мозгу
The very same depression in the medical sense refers to a serious mental illness, which occurs due to biochemical changes in the human brain

То је ситуација опасна по живот која настаје када тело покушава да реагује на инфекцију на такав начин да почне да наноси повреде сопственим ткивима и органима.
It is a life threatening situation which arises when body tries to respond the infection in such a way that it starts injuring body's own tissues and organs.

Фотодерматоза- реакција коже на сунцу излагања, која настаје као резултат утицаја спољашњих
Photodermatosis- a skin reaction to sunlight exposure, which arises as a result of the influence of external

У Ђуђуцу Каисену сва жива бића производе Уклету енегрију, која настаје услед негативних емоција које природно пролазе кроз тело.
In Jujutsu Kaisen, all living beings emanate an energy called Cursed Energy,[Jp. 2] which arises from negative emotions that naturally flow throughout the body.

означава тип планарне структуре стене, која настаје као резултат деформација и метаморфизма.
describes a type of planar rock feature that develops as a result of deformation and metamorphism.

је могућност замагљивања" ја", која настаје као резултат сумње у којем правцу да усмерава ваш животни пут.
is the possibility of blurring the“I”, which arises as a result of doubts over which direction to direct your life path.

Врло често људи се суочавају са овим проблемомкао црвенило коже од излагања сунцу, која настаје не од чињенице да су седели на сунцу дуже време.
Very often people are faced with such a problemas skin redness from exposure to sunlight, which arises not from the fact that they were sitting in the sun for a long time.

појачава уништавање станичне ДНК која настаје као посљедица УВ зрачења.
intensifies the destruction of cellular DNA that occurs as a result of UV radiation.

инсталације БИНА представља савремену архитектонску праксу која настаје у потпуно другачијем друштвеном,
BINA presents a contemporary architectural practice that arises in a completely different social,

за разлику од малограђанске љубави која настаје у контексту борбе за новац
unlike petit bourgeois love which originates in the context of struggle for money

Могућа обавеза која настаје по основу прошлих догађаја
A possible obligation that arises from past events

Ту је и неуротична тврдоглавост, која настаје из дугог сукоба између родитеља
There is also neurotic stubbornness, which develops from a long confrontation between the parents