КОЈЕ ПОКУШАВАЈУ - превод на Енглеском

• who are trying
• that attempt
• which seek

Примери коришћења Које покушавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Куглице за нокте са прозорским ноктима које покушавају да не изврше превише притиска на стакло.
Nail balls with window nails that try not to exert too much pressure on the glass.

Срећом, постоје различите иницијативе од компанија које покушавају помоћи холандским
Fortunately, there are various initiatives from companies that try to help the Dutch

Вилар наводи да су жене углавном„ спонзоруше“ које покушавају да извуку новац
Vilar states that women are generally"gold diggers" who attempt to extract money

Пре сам говорио да постоје поједине антисемитске групе које покушавају да се сакрију иза наше Цркве
I stated earlier that there are individual anti-Semitic groups that are attempting to hide behind our Church

Многе организације које покушавају да пренесу поруку у спољни свет,
Now most organizations that are trying to send messages to the outside world,

Она је предложила да жене старије од 35 година које покушавају да осмисле шест месеци без успеха, консултују свог доктора.
We recommend that women over the age of 35 years who have been trying to conceive for 6 months without success come in for consultation.

Временом су постојале различите теорије које покушавају да објасне шта се дешава у мозгу да изазове ове главобоље.
There have been various hypotheses over time that try to explain what happens in the brain to cause this headache.

Постоји неколико апликација на тржишту које покушавају поставити дент у глобалном проблему са отпадом.
There are a few apps on the market that try to put a dent in the global food waste problem.

Такође је корисно за финансијске компаније које покушавају да спријече понашање које извлачи много жалби.
It's also useful for financial companies that are trying to curb behavior that's drawing lots of complaints.

Жене млађе од 35 година, које покушавају да зачну бебу више од годину дана,
Women under 35, who have been trying to conceive a baby more than one year,

Могуће је чак и прочитати књиге за самопомоћ из тог периода које покушавају да подрже појаву туге код читалаца док им дају листе разлога да се осећају разочарано.
It's even possible to read self-help books from that period which try to encourage sadness in readers by giving them lists of reasons to be disappointed.

Али оно о чему данас желим да говорим је о много ствари које покушавају да све ово ставе у контекст,
But what I want to talk to you about today is a lot of things that try to put all of this in context,

То је прича о две студенткиње, цимерке, које покушавају да изврше илегални абортус.
It tells the story of two students, roommates in the university dormitory, who try to arrange an illegal abortion.

оснивач Флек Цомпани Лаурен Сцхулте сматра да 90% жена које покушавају производ једном направи трајни прекидач.
founder of The Flex Company Lauren Schulte believes that 90% of women who try the product once make a permanent switch.

То је прича о две студенткиње, цимерке, које покушавају да изврше илегални абортус.
It tells the story of two students, roommates in a university dormitory, who try to procure an illegal abortion.

Уместо тога, сведоци смо нове Велике игре, сукоба великих сила које покушавају да сузбију утицај оне друге.
What we are witnessing instead is a new Great Game, a collision of great powers that are trying to roll back one another's spheres of influence.

То је прича о две студенткиње, цимерке, које покушавају да изврше илегални абортус.
It tells the story of two students, roommates in Bucharest flat, who try to arrange an illegal abortion.

И сви смо сведоци да овај рат већ има одређене резултате за одређене земље које покушавају да наметну своју политику.
We can all see that this war has already yielded certain results for particular countries that are trying to impose their policies.

памте сва правила и вјештине које покушавају да подучавају.
remember all the rules and skills that they are trying to teach.

овај рат већ има одређене резултате за одређене земље које покушавају да наметну своју политику.
in general, is already bearing some fruit to some countries that are trying to impose their course.