КОЈИ НАСТАЈЕ - превод на Енглеском

• that arises
• that occurs
• which is created
• that comes
• which originates
• which appears

Примери коришћења Који настаје на Српском и њихови преводи на Енглески

се спречи или барем умањити атрофије тестиса који настаје услед употребе анаболичких стероида.
at least minimize testicular atrophy that occurs due to the use of anabolic steroids.

Дисплазија везивног ткива- најчешћи разлог који настаје као резултат еколошког загађења воде,
Connective tissue dysplasia- the most common reason, which occurs as a result of pollution of water,

Алатка је доступна у облику гела, који настаје због брзог упијања у тело све потребне нутријената.
The tool is available in the form of gel, which occurs due to fast absorption into the body all the necessary nutrients.

Хемофилија је поремећај крварења који настаје због недостатка или одсуства специфичног протеина који је потребан
Hemophilia is a bleeding disorder which occurs due to deficiency or absence of a specific protein which

Овај процес се одвија кроз потисак који настаје у вези са променама у температури и притиску.
This process occurs through a thrust which arises in connection with changes in temperature and pressure.

Патологија- Феномен који настаје и прати одређену болест
A phenomenon which arises from and accompanies a particular disease

Постоји један веома подмукли симптом- бол у десном хипохондрију, који настаје услед повећане јетре.
There is one very insidious symptom- pain in the right hypochondrium, which occurs due to an enlarged liver.

заразити фетус, који настаје када је висок у крви.
infect the fetus, which occurs when it is high in the blood.

Познато је да делиријум се зове ментални поремећај, који настаје под утицајем великог броја разлога.
It is known that delirium is called a mental disorder, which occurs under the influence of a large number of reasons.

реакција на лек се сматра најтежи у погледу лечења болести коже, који настаје због лезије горњег слоја епидермиса специфичног алергена.
toxidermy is considered the most difficult in the treatment of the kind of skin disease that occurs due to the defeat of the upper layer of the epidermis by a certain allergen.

истовремено смањујући ризик који настаје када се свима наметне један одговор,
while reducing the risk that comes when one answer,

карактер- који настаје живљењем живота који се заснива на социјалном дарвинизму
character- which occurs in living a life based on Social Darwinism

И овде је важно да сваки родитељ зна како да пружи прву помоћ када је бол у уху детета, који настаје врло често у касним вечерњим сатима,
And here it is important to every parent to know how to provide first aid when the pain in the ear of a child, which arises very often late in the evening

Осим Kреативног полиса, који настаје на простору једне од најстаријих индустријских зона у Новом Саду, у току су радови на новим просторима, али и ревитализацији постојећих,
In addition to the Creative Polis, which arises in the area of one of the oldest industrial zones in Novi Sad, construction works of new spaces,

даље фактор разблажења, који настаје додавањем соли према било који рецепт,
still dilution factor which occurs with the addition salt according to any recipe,

посебно стрес који настаје током обављања радне активности,
especially the stress that arises during the performance of the work activity,

такође помажу у лечењу неких наследних стања имуног система као што је ангиоедем, који настаје управо као последица недостатка
also help in the treatment of some hereditary conditions of the immune system such as angioedema, which originates precisely as a result of the lack

Садашња обавеза која настаје по основу прошлих догађаја,
A present obligation that arises from past events

АСД0АСД АСД1АСД Лишај- заразна болест која настаје када кожа контакт број гљива Мицроспорум.
Lichen- an infectious disease that occurs when skin contact number of fungi Microsporum.

Кичмене херниа- болест која настаје због присуства остеоартритиса.
Hernia of the spine is a disease that arises from the presence of osteochondrosis.