КОЈИ ОТВАРА - превод на Енглеском

• that opens
• that paves

Примери коришћења Који отвара на Српском и њихови преводи на Енглески

ротирајући тако цилиндар који отвара вентиле за 22 цеви,
rotating a cylinder which opened the valves of the twenty-two pipes,

МИ Бровсер, који отвара без икаквог, и ја отворим различите странице на мрежи… шта да радим? Хвала унапред.
MY Browser, which opens without doing anything, and I open the different pages of the net… What to do? Thank you.

Када размишљам о савременом човеку, замишљам га као хористу у хору, који отвара и затвара уста у такту песме,
When I consider contemporary man I see her as a choir singer, who opens and closes her mouth in synch with the rhythm of the music,

То је алат који отвара многе могућности за рад који се не могу физички изводити на било који други начин.
It is this tool that opens up many opportunities for work that cannot be physically performed in any other way.

Чини се да је то кључ који отвара врата и омогућује приступ у то благословено и свето подручје.
It is, it seems to me, the key which opens the door into the holy and blessed realm of prayer.

протеини на мембрани се везују са шећером, који отвара портал који омогућава молекулима да улазе и излазе;
proteins on the membrane bind with the sugar, which opens a portal that allows the molecules to enter and exit;

Након што инсталирате, добијате опцију године под називом" Гспаце" у вашем" Тоолс" менија кликом на који отвара прозор за пренос фајлова/ фолдера.
After you install, you get an option called"GSpace" in your"tools" menu clicking on which opens the window for transfer of folders/files.

Програм„ Подели своје знање“ је јединствен програм који отвара могућност за лични
The Share Your Knowledge program is a unique program that opens up opportunities for women's personal

она ће се померити на малом пловку, који отвара вентил.
it will push up on a small float, which opens the valve.

источној Европи који отвара такав курс.
Eastern Europe which opens such a course.

они нису толико жељни да дају новац сваком појединцу који отвара рачун.
they're not as eager to give cash to every individual who opens an account.

запамтите једну лозинку, онај који отвара базу података шифровану лозинку.
the one which opens the encrypted password database.

Поред тога, студенти ће бити квалификовани са дипломом после прве године који отвара могућности за рад у ИКТ индустрији.
In addition, students will be qualified with a diploma after the first year which opens up work opportunities in the ICT industry.

Програм нуди јединствену прилику да проучава врхунски европски степен у срцу Берлина, који отвара низ могућности за младе професионалце и дипломце.
The program offers a unique opportunity to study a top-ranked European degree in the heart of Berlin, which opens up a range of job opportunities to young professionals and graduates.

научног основа даје студентима холистички поглед који отвара обећавајуће могућности за ученике да повећају своје каријере.
scientific foundation gives students a holistic perspective which opens promising opportunities for students to boost their careers.

коначно још један који отвара модални прозор када се позове.
finally one more which opens up a modal window upon invoking.

дуплекс( директно фрижидер и замрзивач, који отвара посебно) уређај.
duplex(directly fridge and freezer, which opens separately) device.

Прва је присуство на 6. међународном" Oriental Fairytales" који отвара гала шоу у петак,
The first is the presence at the 6th International"Oriental Fairytales" which opens a gala show on Friday,

Авион А330 је модеран авион ниске потрошње горива који отвара мноштво могућности за развој наше авио-компаније
The A330 is modern and fuel-efficient aircraft that opens up many growth opportunities for the airline and will allow us to launch

оквире унутар прозора пошиљалаца документа прозоре које пошиљалац докумената експлицитно отвори кроз JavaScript позиве прозор родитеља пошиљаоца документа прозор који отвара пошиљалац документа.
iframes within the sender document's window windows the sender document explicitly opens through JavaScript calls the parent window of the sender document the window which opened the sender document.