КОЈИ СЕ ОДНОСЕ - превод на Енглеском

• that relate to
• that apply to
• that refer to
• that pertain to
• that address
• which concern
• which are connected to
• that deal

Примери коришћења Који се односе на Српском и њихови преводи на Енглески

личних финансија може довести студенте да се фокусирају на одређене предмете који се односе на тим пољима.
personal finance may lead students to focus on certain courses that pertain to those fields.

испуњава све захтеве који се односе на ове уређаје.
meets all the requirements that apply to these devices.

ангиографија су медицински термини који се односе на поступак који се односи на крвне судове.
angiography are medical terms that refer to a procedure related to blood vessels.

Али, важно је указати на неке важне аспекте који се односе на коришћење метода базираних на загревању.
But it is important to point out some important aspects that relate to the use of warming based methods.

техничке извештаје који се односе на постојеће праксе
technical reports that address existing practices

националне регулаторне режиме који се односе на предузећа.
national regulatory regimes that apply to businesses.

иде преко проблемима које могу имати, као и разговара о проблемима које они имају који се односе на трудноће", каже Хецхтман.
concerns you may have, as well as discuss concerns they have that pertain to your pregnancy," says Hechtman.

Кинези су веома осетљиви на видео записе који се односе на њих, нарочито на оне који имају превод на кинески.
The Chinese are very sensitive about videos that refer to them, especially ones with Chinese subtitles.

Један од важних фактора који се односе на бригу о кућном љубимцу је
One of the important factors that relate to the care of the pet, is to ensure its balanced

У наше време напади су усмерени на завршне делове Символа који се односе на Цркву.
In modern times, attacks have come on the latter parts of the Creed which concern the Church.

локалне прописе који се односе на ове особине.
local ordinances that apply to these features.

ЕУ процеси у Србији који се односе на тематску суштину циља 16 детаљно су адресирани кроз 44 преговарачка поглавља 23
The EU processes in 42 Serbia which are connected to the goal 16 have been comprehensively addressed by negotiating chapters 23

О извештајима о вијестима се такођер расправља код куће који се односе на интернет криминал.
News reports are also discussed at home that relate to Internet crime.

Коришћење одређенијих кључних речи значи да ће се ваш оглас приказивати само за термине који се односе на ваше пословање.
Using more specific keywords would mean that your ad only appears for terms that apply to your business.

Интервјуисани стручњаци у областима који се односе на тему вашег блога представљају паметан потез из неколико разлога.
Interviewing experts in areas that relate to your blog topic is a smart move….

Нису надахнути само неки делови Библије који се односе на религијске доктрине, већ је сваки део,
It is not just the parts of the Bible that deal with religious doctrines that are inspired,

финансијски независне институције, који се односе на централну Универзитета у федералном систему.
financially autonomous institutions, which are connected to the Central University in a federal system.

бисте утврдили захтеве за дозволу који се односе на ваше вјенчање на плажи.
special events to determine the permit requirements that apply to your beach wedding.

укључује детаљне информације о приходима и расходима који се односе на одређени текући период предузећа.
includes detailed information on incomes and expenditures that relate to a particular current period of the enterprise's activity.

патогенима у векторима, који се односе на здрављe животиња и људи.
pathogens in vectors that relate to the health of animals and humans.