КРАЉА МИЛУТИНА - превод на Енглеском

• of king milutin
• kralja milutina

Примери коришћења Краља милутина на Српском и њихови преводи на Енглески

задужбина је највећег српског ктитора краља Милутина.
it is the largest Serbian endowment founded by King Milutin.

најпознатију задужбину краља Милутина из 1321. године.
the most important legacy of king Milutin from 1321.

Њихова кућа, на углу Бирчанинове и краља Милутина, пример је развоја градске архитектуре 19. века
The house of the Veljković family, on the corner of Birčaninova and Kralja Milutina Street, reflects the development of the urban architecture in the 19th century

Крстасти динар краља Милутина( 1282- 1321) За време краљевског периода српске средњовековне државе,
Cross dinar, King Milutin(1282-1321) During the royal period of the Serbian state, the rulers,

на самом крају владавине краља Милутина.
at the end of the rule of King Milutin.

Ван домашаја ватре су остали црква краља Милутина, ризница, архива
The Church of King Milutin, the treasury, archives and monastery library remain

ДОБА КРАЉА МИЛУТИНА" Конференција за штампу која ће најавити Међународни научни скуп" Манастир Бањска и доба Краља Милутина" биће одржана у Београду, 16. септембра 2005. године,
THE AGE OF KING MILUTIN"A press conference announcing the International Academic Conference on"Banjska Monastery and the Age of King Milutin" will be held in Belgrade on September 16,

Велика је сличност са црквом краља Милутина у Хиландару.
Its similarity to the King Milutin's Church in Hilandar is noticeable.

Прва и главна светиња у престоници бугарској јесу мошти светог Краља Милутина.
The primary and principal objects of veneration at the Bulgarian capital are the relics of Saint Milutin the King.

последња задужбина српког краља Милутина, подигнута 1315. године.
the last endowment of the Serbian King Stefan Milutin, built in 1315.

За име краља Милутина( 1282-1321) везује се потпуно усмерење земље ка византијском духовном свету
The name of King Milutin(1282-1321) is associated with the complete turn of the country toward the Byzantine spiritual world

облицима призренске задужбине краља Милутина на најбољи начин су представљене византијска градитељска схватања тога времена.
forms of this endowment of King Milutin, a representation of the Byzantine style of construction in those times is represented in the best way.

Посебно место у комплексу манастира Студеница заузима Краљева црква, задужбина краља Милутина из 1314. године, са зидним сликарством изузетне префињености.
A special place in the Studenica monastery complex is occupied by the King's Church, endowment of King Milutin from 1314, with its exceptionally refined wall paintings.

српског краља Милутина, стигла у Београд највероватније 1315. године.
with the approval of her husband the Serbian King Milutin, arrived in Belgrade most probably in 1315.

Након смрти српског краља Милутина, Михаило је био у стању да игра активнију политичку улогу у Трнову, престоници Бугарске.
With the death of the Serbian king Stefan Milutin, Michael Shishman was able to follow a more active policy in the Bulgarian capital Tarnovo.

Лозница се први пут помиње у повељи краља Милутина, када је Катарина,
Loznica was first mentioned in the charter of king Milutin, when Katarina,

био је омиљено место краља Милутина.
were favored place of king Milutin.

Плаштаницу краља Милутина, Повељу царице Марије Терезије
the tapestry of King Milutin, the charter of the Empress Maria Theresa

припада сликарству из доба краља Милутина, ствараног под утицајем Ренесансе Палеологаза које се може рећи
belongs to the painting from the age of King Milutin, created under the influence of the Renaissance Paleologist, which can be

Данило II( 1324-1337) у време краља Милутина и краља Стефана Дечанског,
both archbishops during reigns of King Milutin and King Stefan Dečanski,