КРАЉА ХЕНРИЈА - превод на Енглеском

• king henry

Примери коришћења Краља хенрија на Српском и њихови преводи на Енглески

удовица француског краља Хенрија IV и регент француског краља Луја XIII.
the widow of King Henry IV of France and regent of King Louis XIII of France.

ова винарија има одличан успех јер је била добављач италијанског сликара Микеланђела и краља Хенрија ВИИИ.
this winery has a track record of excellence having been a supplier of Italian painter Michelangelo and King Henry VIII.

лекара у ред за двор краља Хенрија.
appointed him Counselor and Physician-in-Ordinary to King Henri's court.

Одатле се сматрало да је Цатхерине де Медици донела десерт у Француску када се удала за краља Хенрија ИИ 1533. године.
From there, it is thought that Catherine de Medici brought the dessert to France when she married King Henry II in 1533.

Ово није спречило краља Хенрија да пљачка католичке цркве,
This did not stop King Henry from plundering Catholic churches,

чињеницом која није побегла од краља Хенрија ВИИИ из Енглеске
a fact that did not escape King Henry VIII of England

Побуњени лордови су у овој бици и заробили краља Хенрија VI, па је парламент именовао Ричард од Јорка за лорда протектора.
With King Henry VI captured, a subsequent parliament appointed Richard of York Lord Protector.

Енглеска контрола над Краљевином Ирском је проглашена од стране енглеског краља Хенрија 1542. године али је отпор Ираца онемогућио енглеску владавину над острвом.
The English-controlled Kingdom of Ireland had been declared by the English king Henry VIII in 1542, but Irish resistance made English control fragmentary.

успео је паметно да се креће по Тудоровом двору и постао најпоузданији саветник краља Хенрија ВИИИ-а.
managed to shrewdly navigate the Tudor court and became King Henry VIII's most trusted adviser.

где је приметила и краља Хенрија и Томаса Сејмора,
where she came to the attention of both King Henry and Thomas Seymour,

Дрвени брод за који се верује да је један од" великих бродова" енглеског краља Хенрија V пронађен је на обали реке на југу Енглеске.
A wooden shipwreck believed to be one of King Henry V's greatest ships has been tentatively identified in the River Hamble in southern England.

За само неколико десетина година владавине француског краља Хенрија ИВ, двобој је довео до смрти око десет хиљада људи, од којих је већина припадала племству.
In just a few dozen years of the rule of the French king Henry IV, the duel led to the death of approximately ten thousand people, most of whom belonged to the nobility.

Александар издаје папску булу за краља Хенрија, ослободивши га заклетви из Оксфордске одредбе( сматра се првим енглеским уставом).
Alexander issued a papal bull for King Henry that absolved him and the magnates of his realm from the oaths taken in the Provisions of Oxford, which was instrumental in the War.

Борба која се догодила на пољу блатног пољопривредника током серије сусрета под називом Стогодишњи рат осигурала је мјесто младог краља Хенрија В у историји као један од највећих краљева Енглеске.
The battle that occurred in a muddy farmer's field during a series of encounters called the Hundred Years War assured young King Henry V's place in history as one of England's greatest kings.

папе Луција III и енглеског краља Хенрија VIII који је 1542. године донео Акт о ирској круни.
Pope Lucius III, and King Henry VIII in proclaiming the Crown of Ireland Act 1542 were predicated on this document.

за време владавине краља Хенрија III одузета им је имовина,
in the stormy reign of King Henry III their property was despoiled

слузе на двору младог краља Хенрија VI; тамо це се Закета зблизити с његовом новом краљицом и постати јој одана пријатељица.
returning to England to serve at the court of the young King Henry VI, where Jacquetta becomes a close and loyal friend to his new queen.

Била је ћерка краља Хенрија VIII и Каталине од Арагона.
She was the daughter of King Henry VIII and Catherine of Aragon.

Многе жене краља Хенрија ВИИИ.
The Many Wives of King Henry VIII.

Ово је гурнуло краља Хенрија, још увек у Нормандији, преко ивице.
This pushed King Henry, still in Normandy, over the edge.