КРИВИЧНИ ПОСТУПАК - превод на Енглеском

• criminal proceedings
• criminal case
• criminal procedure
• criminal proceeding
• criminal action

Примери коришћења Кривични поступак на Српском и њихови преводи на Енглески

у борбу за ИД, што би" резултирало да се против њих отвори кривични поступак".
which would result in criminal proceedings having to be opened against them.".

Истражни комитет Русије покренуо је кривични поступак против новинара из САД Тома Рогана који је„ препоручио“ Украјини да сруши Кримски мост,
The Russian Investigative Committee(RIC) has opened a criminal case against Tom Rogan, a journalist from the United States, who"recommended" Ukraine blow up the Crimean Bridge,

у борбу за ИД, што би" резултирало да се против њих отвори кривични поступак".
which would result in criminal proceedings having to be opened against them.'.

( 3) Изузетно, кривични поступак довршен правноснажном пресудом уступиће се Међународном кривичном трибуналу ако се захтев односи на понављање поступка пред Међународним кривичним трибуналом, према одредбама члана 10. став 2.
Exceptionally, a criminal proceeding that has ended with a legal verdict shall be conceded to the Tribunal if the Tribunal's demand calls for a repeating of the procedure before the Tribunal according to the provisions of Article 10 Paragraph 2 of the Tribunal's Statute.

у борбу за ИД, што би" резултирало да се против њих отвори кривични поступак".
which"would result in criminal proceedings having to be opened against them".

Ако кривични поступак против њега буде обустављен правоснажном одлуком
If the criminal proceeding against him is discontinued by a final decision,

одговарајући члан предвиђа да је у случају кршења поверљивости статистичких података могуће покренути дисциплински или кривични поступак против одговорног лица.
the respective article specifies that in case a breach of statistical confidentiality occurs, disciplinary or criminal proceeding can be initiated against the person responsible.

Суд је одлучио да обустави кривични поступак против Нађе Савченко по оптужби за покушај убиства шест цивила Луганска,
The court has decided to discontinue the criminal proceedings against Savchenko on charges of attempted murder of six civilians in the Luhansk region,

Јавни тужилац је одбио захтев једног од тих младића да се прекине кривични поступак покренут против њега због одбијања војне службе на темељу приговора савести.
In one of those cases, when the young conscientious objector filed a motion requesting that the local prosecutor terminate the criminal proceedings against him for refusing military service on the basis of conscience, the prosecutor rejected his motion.

Република Турска је овлашћена да води кривични поступак у складу са одредбама Турског кривичног законика против дела
the Republic of Turkey is authorized to conduct criminal proceedings in accordance with the provisions of the Turkish Penal Code against the acts

је Бецкој покренуо кривични поступак против наводне преваре на градилишту.[
while Betskoy initiated a criminal case against alleged fraud on the site.[11]

прихватате да уколико то учините, ми имамо право да узмете грађански или кривични поступак против вас као што сматрам одговарајућим.
you accept that if you do so we are entitled to take civil or criminal proceedings against you as we consider appropriate.

Кривични поступци нису покренути.
Criminal proceedings were not initiated.

Ступањем на снагу новог Законика о кривичном поступку" Службени гласник РС", бр.
With the entry into force of the new Criminal Procedure Code"Official Gazette of RS", no.

Концепт учесника у кривичном поступку и њихова класификација.
The concept of participants in criminal proceedings, their classification.

Novi Zakonik o krivičnom postupku je stupio na snagu u januaru 2012.
A new Code of Criminal Procedure came into force in November 2012.

Ovo nije krivični postupak, pa prema tome ti principi ne važe.
It's not a criminal proceeding, so rules for such cases don't need to be followed.

Р( 2003) 13 о медијској дистрибуцији информација у вези са кривичним поступцима.
Rec(2003)13 on the provision of information through the media in relation to criminal proceedings.

Pokrenuli smo krivični postupak protiv bivšeg predsednika.
We have opened a criminal case against the former president.

Novi Zakonik o krivičnom postupku je stupio na snagu u januaru 2012.
The new Code of Criminal Procedure was adopted in April 2012.