КЋЕРИ МОЈА - превод на Енглеском

• my daughter
• my child

Примери коришћења Кћери моја на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај је близу, кћери моја.
The end is near my dear.

Па није умро, кћери моја!
All is not lost, My daughter.

Кћери моја, не питај.
Beloved, do not fail to ask.

Крај је близу, кћери моја.
The end is nigh, my friend.

Крај је близу, кћери моја.
The cycle is closed, daughter.

Где си, кћери моја слатка?
Where are you, my sweet?

Крај је близу, кћери моја.
We are at the end, child.

А она јој рече: Иди, кћери моја.
She said to her"Go, my daughter.".

А она јој рече: Иди, кћери моја.
And she said to her,“Go, my daughter.”.

А она јој рече: Иди, кћери моја.
So she told her,”Go, my daughter.”.

То је права љубав, кћери моја.
This is true love, darling.

Кћери моја, знаш да те много волим.
My honey you know that I love you so much.

Где си, кћери моја слатка?
Where are you, sweet child?

Затим Воз рече Рути:„ Слушај, кћери моја!
Boaz said to Ruth,“Listen, my daughter.

Буди опрезна, кћери моја, с твојим начином живота.
Think carefully, my daughter, about your ways.

Кћери моја, знаш да те много волим.
My little girl, you know I love you.

Кћери моја, знаш да те много волим.
Dear Husband, You know I love you very much.

Почекај, кћери моја, док дознаш како ће изаћи; јер.
Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fare;

Кћери моја, знаш да те много волим.
Honey, you know I love you very much.

Да ли желиш да га заузмеш, кћери моја?
So, do you want to take it, Marietje?