МАЛИ РАЗГОВОР - превод на Енглеском

• small talk
• little chat
• little talk

Примери коришћења Мали разговор на Српском и њихови преводи на Енглески

можда мислите да је мали разговор бескористан.
you may think small talk is useless.

Ви желите да се мали разговор попут Тимотеја и ја радим пре НЦИС почиње,
You want to make small talk like Timothy and I do before NCIS starts,

Интензиван Шкорпијон би радије смањио мали разговор и фокусирао енергију на пројекте
The intense Scorpio would rather cut the small talk and focus energy on projects

велике побједе- не за мали разговор.
the big wins- not for the small talk.

када сте се срели лицем у лице, све мали разговор је за птице!
of speed dating and by the time you meet face-to-face, all the small talk is for the birds!

Ваљда смо урадили са малим разговор.
I guess we're done with the small talk.

доста са малим разговор.
enough with the small talk.

Imaćemo mali razgovor napolju.
We're gonna have a little chat outside.

Сам, ух, зарђао са малим разговор.
I am, uh, rusty with the small talk.

Imacu mali razgovor sa njom u vezi tvojih dužnosti.
I will have a little talk with her about your duties.

Hajdemo mali razgovor sa nekim.
Let's go have a little chat with someone.

Slušaj, razmišljao sam o našem malom razgovoru, odlučio sam da upadaš.
Listen, I've been thinking about our little talk, and, uh, you're in.

Nisi baš za mali razgovor, zar ne?
You're not much for small talk, are you?

Mali razgovor.
Just a little chat.

Bez malog razgovora?
No small talk?

Vaš mali razgovor nije delovao.
Your little talk didn't work.

Još jedan mali razgovor, molim, Luke.
Another little chat, please, Luke.

Misliš da mogu da obavim mali razgovor sa tvojom majkom?
Do you think I might have a small talk with your mother?

Trebalo bi da imaš mali razgovor sa njom na tu temu.
You should have a little talk with her some time about it.

Imam mali razgovor.
Having a little chat.