МАЊОЈ МЈЕРИ - превод на Енглеском

• lesser extent
• smaller scale
• lesser degree

Примери коришћења Мањој мјери на Српском и њихови преводи на Енглески

која су призната или вриједе у свакој земљи према законима, конвенцијама, прописима или обичајима, под исприком да их овај пакт не признаје или их признаје у мањој мјери.
custom shall be admitted on the pretext that the present Covenant does not recognize such rights or that it recognizes them to a lesser extent.

Прозори се магле у мањој мјери него на флуктуирајућим температурама.
The windows fog up to a small extent than at fluctuating temperatures.

Зато што су у мањој мјери и не плаћају хипотеку
Because they're in a smaller space and not paying a mortgage

U manjoj mjeri, teško je reći?
On a smaller scale, who's to say?

U neuporedivo manjoj mjeri, ovom izražajnom sredstvu skloni su povremeno
To an incomparably lesser extent, sometimes journalists of Slobodna Bosna,

sakupljenim iz Waltera i u manjoj mjeri iz Ljiljana: Senad Pećanin je debeo,
collected from Walter and, to a smaller extent, from Ljiljan: Senad Pecanin is fat,

У већој или мањој мјери присутни су у сваком акварију.
To a greater or lesser extent, they are present in every aquarium.

У мањој мјери на овом путу су пронађени сјајни глобус и други адапогенови.
To a lesser extent, gliding gloss and other adapogenes were found on this path.

Главни покретачи раста становништва су имигранти и, у мањој мјери, природни раст.
The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.

Технологија одвојеног гранулирања омогућава постизање сличног ефекта, иако у мањој мјери.
The technology of separate granulation allows to achieve a similar effect, although to a lesser extent.

Девојчице доживљавају овај период брзог раста прије дјечака, али у мањој мјери у цјелини.
Girls experience this rapid growth period before boys but to a lesser extent overall.

Ферментисани млијечни производи су алергични у мањој мјери због чињенице да бактерије у одређеној мјери обрађују протеине,
Fermented milk products are allergic to a lesser extent due to the fact that bacteria to some extent process proteins,

културним земљама у мањој мјери користе родне стереотипе за регулирање социјалног понашања.
cultural countries to a lesser extent use gender stereotypes to regulate social behavior.

НАСА је то демонстрирала у мањој мјери Дееп Импацт мисијом 2005. године- име још једног астероидног филма који нам вјеројатно неће требати наставак.
NASA demonstrated this on a smaller scale with the Deep Impact mission in 2005- the name of yet another asteroid movie that we probably aren't going to need a sequel for.

у већој или мањој мјери, а знојење је нормално
to a greater or lesser degree, and sweating is both normal

У мањој мјери је могуће заштитити ћелије од оштећења прекомјерним имунолошким одговором у слузокожи носа од стране цитопротективних биљака.
To a lesser extent, it is also possible to protect cells from damage by exaggerated immune response in the nasopharynx mucosa by cytoprotective herbs.

између њихових ногу налазе се бројке у мањој мјери, али и даље веће од живота које представљају чланове краљевске породице.
between their legs are figures on a smaller scale but still larger-than-life size, representing members of the royal family.

У мањој мјери," Вц" се користи за означавање" унука",
To a lesser extent,“Vc” was used to denote“grandson of,”

термин се односио на словенско говорно становништво, претежно православно, а у мањој мјери католичко.
it referred to Slavic-speaking, mainly Eastern Orthodox, and to a lesser degree Roman Catholic people.

али размишљам у мањој мјери.
I'm thinking on a smaller scale.