ОДРЕЂЕНОЈ МЈЕРИ - превод на Енглеском

• some extent
• certain extent
• some degree
• some measure

Примери коришћења Одређеној мјери на Српском и њихови преводи на Енглески

аутоматима за продају и самопослуживањем у одређеној мјери је знак просперитета градова.
self-service facilities to some extent is the sign of the prosperity of cities.

Коришћењем технологије ласерске маркирања изрезане из ознаке није лако имитирају и мењају, у одређеној мјери има јаку сигурност.
Anti-counterfeiting Laser marking technology used to carve the mark is not easy to imitate and change, to a certain extent, has a strong security.

Ферментисани млијечни производи су алергични у мањој мјери због чињенице да бактерије у одређеној мјери обрађују протеине,
Fermented milk products are allergic to a lesser extent due to the fact that bacteria to some extent process proteins,

тако да челик у одређеној мјери није више изотропно тијело;
so that the steel to a certain extent, is no longer isotropic body;

о којима се треба бринути, штитити и, у одређеној мјери, покварити.
they need to be cared for, protected and, to some extent spoiled.

Коришћењем технологије ласерске маркирања изрезане из ознаке није лако имитирају и мењају, у одређеној мјери има јаку сигурност.
Anti-counterfeiting; Marking using laser marking technology is not easy to imitate and change, to a certain extent, has a strong security.

Међутим, чини се да су потрошачи Flexa толико фасцинирани да га користе у одређеној мјери чак и након неколико година опет за неколико тједана.
However, consumers seem to be so fascinated by Flexa that they use it to some extent even after several years again for a few weeks.

неопходно борити се и које је особа у одређеној мјери способна самостално савладати.
necessary to fight and which a person is able to overcome to some extent independently.

дијете несвјесно, у одређеној мјери, апсорбира свјетоназор својих родитеља;
the child unconsciously, to some extent, absorbs the worldview of his parents;

Немогуће је видјети некога кога познајете и не размишљати о њима у одређеној мјери.
It's impossible to see someone you know and not think about them to some extent.

Подела друштва у друштвене слојеве и слојеве, у одређеној мјери одређује потребе
The division of society into social classes and strata, to some extent, determines the needs

изложбе су у одређеној мјери дужност.
exhibitions are to some extent a duty.

што је у одређеној мјери због употребе фиксног обима позиција.
which is to some extent due to the use of a fixed volume of positions.

чак иу одређеној мјери добивате овисност о таквим данима,
even to some extent you get the dependence on such days,

ви сте одговорни у одређеној мјери за било какву штету која може бити узрокована радњама возача.
you are responsible to an extent for any damages that may be caused by the actions of the driver.

Међутим, састав подлеже катализатору у употреби иу одређеној мјери се разликује од захтјева произвођача.
However, the composition is subject to the catalyst in use and to some extent, it varies with the demands of the manufacturer.

Мод Баттлес- Модови се користе за уштеду својих ликова и персонализацију у одређеној мјери.
Mod Battles- Mods are used to power up your characters and personalize them to an extent.

даље је врло нормално да циклуси варирају, у одређеној мјери.“.
it's still very normal for cycles to vary, to an extent.”.

али само у одређеној мјери.
but only to an extent.

Међутим, у одређеној мјери, како промовисати ефикасан рад опреме за производњу електричне енергије,
However, to a certain extent, how to promote the effective operation of power generation equipment,