МЕЂУНАРОДНЕ КОМИСИЈЕ - превод на Енглеском

• international commission
• international committee

Примери коришћења Међународне комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

званичном часопису Међународне комисије за историју математике.
the official journal of the International Commission on the History of Mathematics.

низ демонстрација на којем је тражено повлачење сиријске војске из Либана и оснивање међународне комисије да се истражи атентат.
a series of demonstrations which demanded the withdrawal of Syrian troops from Lebanon and the establishment of an international commission to investigate the assassination.

Овај јединствени резултат омогућила је подршка и сарадња Међународне комисије за нестале особе( ИЦМП).
This unprecedented achievement has been possible through the support and cooperation of the International Commission on Missing Persons(ICMP).

Постојање ризика од поплава једна је од највећих претњи за нас", рекао је председник Међународне комисије за заштиту слива реке Дунав,
The risk of flooding is one of our main threats," said the President of the International Commission for Protection of Danube River,

Додик је констатовао да формирање двије независне међународне комисије није ревидирање историје,
Dodik made a conclusion that the formation of the two independent international commissions was not revision of history,

Поздравља рад Међународне комисије за нестала лица
Welcomes the work of the International Commission on Missing Persons

примењују се и препоруке Међународне комисије за заштиту од нејонизујућих зрачења- ICNIRP( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection),
the recommendations of the International Commission for Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP) also apply,

Момир Пауновћ из Института за биолошка истраживања“ Синиша Станковић” је у име Међународне комисије за заштиту Дунава истакао велики проблем инвазивних врста и похвалио иницијативу Сава ТИЕС пројекта за решавање
On behalf of the International Commission for the Protection of the Danube River Momir Paunović, from the Institute for Biological Research"Siniša Stanković", emphasised the problem of invasive species and commended the Sava TIES project initiative

Поздравља рад Међународне комисије за нестала лица
Welcomes the work of the International Commission on Missing Persons

Споразум о статусу и функцијама Међународне комисије за нестале особе( ИЦМП).
the Agreement on the Status and Functions of the International Commission on Missing Persons.

Преиспитати научну основу за садашње стандарде о изложености електромагнетним пољима постављеним од стране Међународне комисије за заштиту од нејонизујућег зрачења( Интернатионал Цоммиссион он Нон-Ионисинг Радиатион Протецтион),
Reconsider the scientific basis for the present standards on exposure to electromagnetic fields set by the International Commission on Non-Ionising Radiation Protection,

РАЗГОВОРИ ПРАВОСЛАВНИХ И РИМОКАТОЛИЧКИХ БОГОСЛОВА У ВАТИКАНУЧланови координационог комитета Међународне комисије за богословски дијалог између Православне Цркве
Yakunin and Melnyk, who have made it possible for a large number of children expelled from Kosovo and Metohija to recover in Russia. ORTHODOX AND CATHOLIC THEOLOGIANS MEET IN THE VATICANMembers of the joint coordinating committee of the International Commission for Theological Dialogue between the Catholic

Преиспитати научну основу за садашње стандарде о изложености електромагнетним пољима постављеним од стране Међународне комисије за заштиту од нејонизујућег зрачења( International Commission on Non-Ionising Radiation Protection),
Reconsider the scientific basis for the present standards on exposure to electromagnetic fields set by the International Commission on Non-Ionising Radiation Protection,

Тако је усвојен закључак Међународне комисије за истину о хрватском систему логора Јасеновац за истребљење Срба,
It is the conclusion of the International Commission for the Truth about the Croatian System of Concentration Camps Jasenovac for the Extermination of the Serbs,

На једном ранијем састанку у Њујорку Међународне комисије за истину о Јасеновцу,
At an earlier meeting in New York, the International Commission for the Truth about Jasenovac,

Тужилаштва БиХ, Међународне комисије за нестала лица( ICMP)
the Prosecutor's Office of BiH, the International Commission on Missing Persons(ICMP)

Тужилаштва БиХ, Међународне комисије за нестала лица( ICMP)
the Prosecutor's Office of BiH, the International Commission on Missing Persons(ICMP)

Поједине релевантне међународне организације, попут Међународне комисије за витешке редове( International Commission for Orders of Chivalry),
Some relevant international organizations, such as the International Commission for Orders of Chivalry,

45 ГХз, од којих је већина проналазила промјене у поређењу са контролним групама на нивоима испод сигурносних смјерница Међународне комисије за заштиту од нејонизујућег зрачења( ИЦНИРП)( издате као границе изложености 26 Савезни закон о контроли загађења( БИмСцхВ) у Немачкој).
GHz radiation were analyzed, most of which found changes compared to the control groups at levels below the safety guidelines of the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP)(issued as exposure limits of the 26th Federal Pollution Control Ordinance(BImSchV) in Germany).

масовна убиства Хутуа од стране Тутса, и 1993.; убиства Тутсија од стране Хутуа који је признат као геноцид у коначном извештају међународне комисије за испитивање у Бурундију представљеном Савету безбедности Уједињених нација 2002.
the second event was the killing of Tutsis by the Hutu population in 1993 which was recognized as an act of genocide in the final report of the International Commission of Inquiry for Burundi presented to the United Nations Security Council in 2002.