МЕЂУНАРОДНИМ УГОВОРИМА - превод на Енглеском

• international treaties
• international agreements
• international contracts

Примери коришћења Међународним уговорима на Српском и њихови преводи на Енглески

реше спор у складу са различитим заштите добијено је по међународним уговорима.
to resolve the dispute in accordance to different protections afforded under international treaties.

Државе чланице ускладиће своје уставе с Уставном повељом и ратификованим међународним уговорима државне заједнице Србија
The member states shall harmonise their constitutions with the Constitutional Charter and ratified International Agreements of the State Union of Serbia

ће бити одржан„ у пуној сагласности“ и са украјинскимм уставом и међународним уговорима које је усвојила Украјина.
will be held“in full compliance” with both the Ukrainian constitution and the international treaties that Ukraine had adopted.

Страни држављани користе архивску грађу у сагласности с међународним уговорима које је наша земља закључила
Foreign citizens use the records in concordance with international agreements that our country concluded

нису правно обавезујућа сама по себи, разрађена у накнадним међународним уговорима, економским трансферима,
have been elaborated in subsequent international treaties, economic transfers, regional human rightsinstruments,

Дела накнада које се плаћају у складу са Мултилатералним споразумом о рутним накнадама или другим потврђеним међународним уговорима и дела терминалних накнада, утврђених годишњом трошковном базом на име извршавања регулаторних
Portion of charges paid in accordance with the Multilateral Agreement on Route Charges or other ratified international agreements and the portion of terminal charges set up by annual cost base for the performance of regulatory

када је то у складу са међународним уговорима и дипломатском праксом.
when this is in accordance with international treaties and the diplomatic practice.

ратификованим међународним уговорима државне заједнице Србија
ratified International Agreements of the State Union of Serbia

је у мају потписан споразум о међународним уговорима између ЕАЕУ-а и трећих земаља
adding that in May an agreement on international treaties between EAEU and third countries

у складу са међународним уговорима и прописима којима се уређује државна помоћ
in accordance with international agreements and regulations governing state aid

министарство надлежно за унутрашње послове ће у званичној процедури проследити пријаву у складу са потврђеним међународним уговорима.
the ministry responsible for internal affairs will forward the report in the official procedure, in accordance with the confirmed international agreements.

колективна права која су гарантована међународним конвенцијама и билатералним међународним уговорима.
collective rights guaranteed under international conventions and bilateral international agreements.

потврђеним међународним уговорима или законом.
ratified international agreements or law.

Београдски адвокати Миленко и Момир Радић поднели су данас Уставном суду Црне Горе иницијативу за оцену сагласности Закона о слободи вероисповести са Уставом те државе и међународним уговорима.
Belgrade lawyers Milenko and Momir Radic submitted today to the Montenegrin Constitutional Court the initiative for assessment of the compliance of the Law on Freedom of Religion with this state's Constitution and international agreements.

у складу са потврђеним међународним уговорима којима се детаљније уређује њен садржај.
in accordance with ratified international agreements which regulate its content in more detail.

корумпиране владе прећутно допуштају то упркос што је то забрањено међународним уговорима као што је Допунска конвенција о укидању ропства
corrupt governments tacitly allow it, despite it being outlawed by international treaties such as Supplementary Convention on the Abolition of Slavery

овим законом, међународним уговорима које је закључила Република Србија
this Law, the international treaties concluded by the Republic of Serbia

заштићен је међународним уговорима попут Конвенције о међународном промету угрожених врста дивље фауне и флоре( CITES).
is protected by international treaties, such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES).

потврђеним међународним уговорима, Уставом Републике Србије
ratified by international treaties, the Constitution of the Republic of Serbia

потврђеним и објављеним међународним уговорима, односно да други пропис није сагласан са Уставом и законом, тај закон
confirmed and published international agreements, that is, that other regulation is not in conformity with the Constitution