МЕЂУНАРОДНИМ УЧЕШЋЕМ - превод на Енглеском

• international participation

Примери коришћења Међународним учешћем на Српском и њихови преводи на Енглески

године у Београду је одржан Трећи годишњи конгрес Удружења за превентивну педијатрију Србије( УППС) са међународним учешћем.
from 15th to 17th April, 2016 was held the Third Annual Congress of the Association for Preventive Pediatrics of Serbia(GNP) with international participation.

Међународним учешћем УСБ је показао своје три међународна акредитација, свог међународног студентског тела, у посети Међународном факултету и размене студената, обавезно МБА Међународни студијски модул на неком страном пословној школи на МБА програма,
The School's international participation is demonstrated by its three international accreditations, its international student body, visiting international faculty and exchange students, the compulsory MBA International Study Module at a foreign business school, its presence in

Научно-стручни скуп са међународним учешћем" Планска и нормативна заштита простора и животне средине",
Scientific conference with international participation"The Planning and Normative Spatial and the Environment Protection", Palić, SuboticaAnnouncement:"Geomorphologic indicators of

под покровитељством Министарства науке Републике Србије организују X YUCORR, конференцију са међународним учешћем, са темом" Сарадња истраживача различитих струка у области корозије
the Republic of Serbia, organize X YUCORR, Conference with International Participation, with main topic"Cooperation of Researchers from different branches in the field of corrosion

XI YUCORR, Конференција са међународним учешћем" Сарадња истраживача различитих струка у области корозије
XI YUCORR, Conference with international participation"Cooperation of researchers of different branches in the field of corrosion

Мр Милица Пецељ- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем мр Милица Пецељ- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем мр Милица ПецељТрећи конгрес српских географа, са међународним учешћем, Бањалука, Република СрпскаСаопштење:" Могућности примене биоклиматских истраживања у бањском туризму" 12-13. 2011. године.
Milica Pecelj, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Milica Pecelj, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Milica Pecelj, MSc.3RD Congress of Serbian geographers, with international participation, Banja Luka, Republika SrpskaPresentation:"The possible applications of bioclimate research within the spa tourism"October 12th-25th, 2011.

Мр Милица Пецељ- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем мр Милица Пецељ- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем мр Милица ПецељТрећи конгрес српских географа, са међународним учешћем, Бањалука, Република СрпскаСаопштење:" Могућности примене биоклиматских истраживања у бањском туризму" 12- 13. 2011. године.
Milica Pecelj, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Milica Pecelj, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Milica Pecelj, MSc.3RD Congress of Serbian geographers, with international participation, Banja Luka, Republika SrpskaPresentation:"The possible applications of bioclimate research within the spa tourism"October 12th- 25th, 2011.

Мср Горица Станојевић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем мср Горица Станојевић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем мср Горица СтанојевићТрећи конгрес српских географа, са међународним учешћем, Бањалука, Република СрпскаСаопштење:" Анализа варијабилности сезонских температура ваздуха на простору Србије" 12- 13. 2011. године.
Gorica Stanojević, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Gorica Stanojević, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Gorica Stanojević, MSc.3RD Congress of Serbian geographers, with international participation, Banja Luka, Republika SrpskaPresentation:"The anallisys of the variability of seasonal air temperature in Serbia"October 12th- 25th, 2011.

Мср Горица Станојевић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем мср Горица Станојевић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем мср Горица СтанојевићТрећи конгрес српских географа, са међународним учешћем, Бањалука, Република СрпскаСаопштење:" Анализа варијабилности сезонских температура ваздуха на простору Србије" 12-13. 2011. године.
Gorica Stanojević, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Gorica Stanojević, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Gorica Stanojević, MSc.3RD Congress of Serbian geographers, with international participation, Banja Luka, Republika SrpskaPresentation:"The anallisys of the variability of seasonal air temperature in Serbia"October 12th-25th, 2011.

Сузана Ловић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем др Мирчета Вемић, Сузана Ловић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем др Мирчета Вемић, Сузана ЛовићТрећи конгрес српских географа, са међународним учешћем, Бањалука, Република СрпскаСаопштење:" Картографија Јевта Дедијера".
Suzana Lović- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Mirčeta Vemić, PhD, Suzana Lović- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Mirčeta Vemić, PhD, Suzana Lović3RD Congress of Serbian geographers, with international participation, Banja Luka, Republika SrpskaPresentation:"Cartography of Jevto Dedijer"October 12th-25th, 2011.

Др Мирчета Вемић, Сузана Ловић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем др Мирчета Вемић, Сузана Ловић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем др Мирчета Вемић, Сузана ЛовићТрећи конгрес српских географа, са међународним учешћем, Бањалука, Република СрпскаСаопштење:" Картографија Јевта Дедијера".
Mirčeta Vemić, PhD, Suzana Lović- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Mirčeta Vemić, PhD, Suzana Lović- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Mirčeta Vemić, PhD, Suzana Lović3RD Congress of Serbian geographers, with international participation, Banja Luka, Republika SrpskaPresentation:"Cartography of Jevto Dedijer"October 12th- 25th, 2011.

мр Драгана Миљановић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем Драгољуб Штрбац, мр Јелена Ковачевић-Мајкић, мр Драгана Миљановић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем Драгољуб Штрбац, мр Јелена Ковачевић-Мајкић, мр Драгана МиљановићТрећи конгрес српских географа, са међународним учешћем, Бањалука, Република СрпскаСаопштење:" Одређивање годишње количине падавина применом ГИС-а" 12-13. 2011. године.
Dragana Miljanović, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Dragoljub Štrbac, Jelena Kovačević-Majkić, MSc., Dragana Miljanović, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Dragoljub Štrbac, Jelena Kovačević-Majkić, MSc., Dragana Miljanović, MSc.3RD Congress of Serbian geographers, with international participation, Banja Luka, Republika SrpskaPresentation:"Determination of annual precipitation by using GIS"October 12th-25th, 2011.

мр Драгана Миљановић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем Драгољуб Штрбац, мр Јелена Ковачевић-Мајкић, мр Драгана Миљановић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем Драгољуб Штрбац, мр Јелена Ковачевић-Мајкић, мр Драгана МиљановићТрећи конгрес српских географа, са међународним учешћем, Бањалука, Република СрпскаСаопштење:" Одређивање годишње количине падавина применом ГИС-а" 12- 13. 2011. године.
Dragana Miljanović, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Dragoljub Štrbac, Jelena Kovačević-Majkić, MSc., Dragana Miljanović, MSc.- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Dragoljub Štrbac, Jelena Kovačević-Majkić, MSc., Dragana Miljanović, MSc.3RD Congress of Serbian geographers, with international participation, Banja Luka, Republika SrpskaPresentation:"Determination of annual precipitation by using GIS"October 12th- 25th, 2011.

Вера Глигоријевић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем др Мирјана Девеџић, мср Јелена Стоилковић, Вера Глигоријевић- Трећи конгрес српских географа, са међународним учешћем др Мирјана Девеџић, мср Јелена Стоилковић, Вера ГлигоријевићТрећи конгрес српских географа, са међународним учешћем, Бањалука, Република СрпскаСаопштење:" Старост становништва земаља југоисточне Европе из нове перспективе" 12- 13. 2011. године.
Vera Gligorijević- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Mirjana Devedžić, PhD, Jelena Stojilković, MSc., Vera Gligorijević- 3RD Congress of Serbian geographers, with international participation Mirjana Devedžić, PhD, Jelena Stojilković, MSc., Vera Gligorijević3RD Congress of Serbian geographers, with international participation, Banja Luka, Republika SrpskaPresentation:" The age of population of south- east European countries from a new perspective" October 12th- 25th, 2011.

Сходно захтеву руководства ГСС-а за стручно усавршавање спасилаца ГСС, и учешћем у међународним операцијама, од 4. до 8. октобра у Београду је Олга Прошина,
In response to the request of the GSS management to increase the level of knowledge of GSS rescuers related to participation in international operations, from 4-8 October,

превенцији конфликата учешћем у међународним мисијама, те да је прави тренутак да се размотре нови модалитети изградње повјерења
conflict prevention by participating in international missions and that it is the right moment to consider new modalities of building trust

глобалној безбедносној сарадњи учешћем у међународним мировним мисијама УН и ЕУ. Министар је нагласио да Србија неће чланство у НАТО савезу, али да ће бити поуздан и одговоран партнер.
global security cooperation by participating in UN- and EU-led international peacekeeping missions.

КТУ унапређује своју међународну препознатљивост учешћем у међународним истраживањима, успостављајући међународне студијске програме, сарађујући с међународним партнерима у креирању заједничких студијских програма и подстицањем учествовања у међународној размјени између студената
KTU enhances its international visibility by participating in international research collaborations, by establishing international study programmes, by collaborating with international partners in creating joint study programmes, and by encouraging the participation in international exchange among student

Међународна сарадња реализује се и у сталним контактима и усавршавањем службеника Секретаријата ПСБиХ, при чему се државни службеници, запослени у стручним службама ПСБиХ, учешћем на међународним стручним скуповима образују
International cooperation is also expanded through permanent contacts maintained by the staff of the Secretariat of the Parliamentary Assembly of BiH and in their professional development. Here, civil servants who work in the BiH PA administration are trained and their skills developed through participation at international specialist conferences,

свету реализује се учешћем у међународној војној сарадњи
the world is realised by participating in international military cooperation