МЕЂУСОБНОГ РАЗУМЕВАЊА - превод на Енглеском

• mutual understanding
• understanding of each other

Примери коришћења Међусобног разумевања на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, сваки ради сваки дан да напредују АМИДЕАСТ је основна мисија ширења могућности кроз образовање уз јачање међусобног разумевања између Американаца и људи на Блиском Истоку
However, each works every day to advance AMIDEAST's fundamental mission of expanding opportunity through education while strengthening mutual understanding between Americans and the people of the Middle East

Такође повећати међусобног разумевања и сублимира Сантецх културу\' интегритета\',\' Тимски рад\',\' Свеобухватна\'.
pretty trees, also enhance the understanding of each other and sublimate Santech culture of'integrity','Teamwork','all-embracing'.

муслимане у циљу започињања све снажније сарадње и међусобног разумевања.
Muslims for the purpose of generating greater cooperation and mutual understanding.

у циљу јачања међусобног разумевања и поверења међу народима”.
justice and for the strengthening of mutual understanding and trust among nations'.

постане нова светоназорна платформа међусобног разумевања и сарадње за широки конгломерат различитих снага,
addressed to become a new ideological platform of mutual understanding and cooperation for a vast conglomerate of different forces,

је одржан у духу међусобног разумевања.
which passed in the spirit of mutual understanding.

старе размирице се заборављају, а успоставља се нова атмосфера међусобног разумевања и истинског дубљег упознавања.
the new atmosphere of mutual understanding and true deeper rapprochement is being created.

У сваком случају, ако се говори о нашим преговорима које водимо последњих година, видимо веома велики степен међусобног разумевања, али истовремено и известан степен опреза од стране наших кинеских партнера,
At least the negotiation we have conducted in recent years have shown a very high degree of mutual understanding, but at the same time a certain degree of caution on the part of our Chinese partners,

постоји висок степен међусобног разумевања. Министар Дачић је посебно истакао веома добре економске односе,
confirming the advanced level of mutual understanding. Minister Dacic especially underlined the good economic relations, stating that trade

Са овим међусобним разумевањем Источни Православци односе се према истој позитивно".
With this mutual understanding, the Orientals responded to it positively.".

Domaćini smo za rasprave koje promovišu međusobno razumevanje i nadam se da menjaju mišljenja.
We're hosting conversations that promote mutual understanding and hopefully change minds.

Ове грешке ометају међусобно разумевање и изражавање осећања.
These blunders interfere with mutual understanding and expression of feelings.

Компромиси и жртве уз међусобно разумевање ће вас држати на правом путу.
Compromise and sacrifices along with mutual understanding will keep you on track.

Empatija i međusobno razumevanje- preduslov uspeha.
Empathy and mutual understanding- a precondition for success.

Питања домаћинства никоме нису помогла да успостави међусобно разумевање.
Household questions have not helped anyone to establish mutual understanding.

Све вас, децо наша духовна, позивамо на међусобно разумевање, љубав и праштање.
We call on you all, our dear spiritual children, for mutual understanding, love and forgiveness.

Išin-Denšin( 以心伝心) označava oblik međuljudske komunikacije kroz neizgovoreno međusobno razumevanje.
Ishin-denshin(以心伝心) is a Japanese idiom which denotes a form of interpersonal communication through unspoken mutual understanding.

trudite se da promovišete međusobno razumevanje i zajedničke ideje.
we promote mutual understanding and shared ideas.

To je projekat koji treba da doprinese boljem međusobnom razumevanju.".
This action can help build better mutual understanding.".

Ne zaboravimo, međutim, da bez međusobnog razumevanja i poštovanja nema solidarnosti.
Let's remember, however, that solidarity requires mutual understanding and respect.