МИЛОСТИ БОЖИЈЕ - превод на Енглеском

• god's mercy
• god's grace
• of god's favor
• of god's favour

Примери коришћења Милости божије на Српском и њихови преводи на Енглески

Молим вас, дакле, браћо, ради милости Божије, да дате телеса своја у жртву живу,
Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices,

Непрестана молитва јесте знак милости Божије према човеку, то јест знак да су се све силе душе устремиле ка Богу.
Unceasing prayer is a sign of God's mercy toward a man; it is a sign that all the powers of his soul are bent on God.

се занавек сећам тако живо и јасно ове милости Божије коју сада осећам.
Father," I said,"whether the Lord will grant me to remember this mercy of God always as vividly and clearly as I feel it now.".

Не знам, баћушка,- рекох ја,- да ли ће ме Господ удостојити да се занавек сећам тако живо и јасно ове милости Божије коју сада осећам.
I don't know Batiuslika,” I said,“whether the Lord will grant me to remember this mercy of God always as vividly and clearly as I feel it now.

се занавек сећам тако живо и јевствено( јасно) ове милости Божије, како је сада осећам.
Father,” I said,“whether the Lord will grant me to remember this mercy of God always as vividly and clearly as I feel it now.”.

Да ли ћете се ви сећати садашњега јављања неисказане милости Божије, која нас је посетила?
Will you remember this manifestation of God's ineffable mercy which has visited us?”?

постоји посебно присуство Божије благодати, милости Божије.
there is the special presence of God's grace and God's mercy.

над једним крајем земаљским нису моје очи видјеле толико милости Божије богато разасуте као над земљом Србиновом.
not in one part of this Earth have I seen that much of God's grace so abundantly scattered around as in the land of Serbs.

Наду милост Божија ограђује и чини је непостидном.
God's mercy is boundless and unfathomable.

Уздах се у милост Божију довека и у све векове.
I trust in the mercy of God forever and ever.

Bez milosti Božije, svi bi propali!
Without God's mercy we would all be consumed!

Милост Божија је велика и бесконачна.
God's mercy is wide and infinite.

I neka milost Božija bude sa vama.
And may the mercy of God be with you all.

Tražimo milost Božiju… i želimo da budemo primljene… u ovu kongregaciju.
We ask for the mercy of God. And for the favor to be received… into this congregation.

Милост Божија неће оклевати.
God's mercy cannot be outdone.

То је милост Божија, да ме одржи до краја.
This is God's mercy to bring it to an end.

Милост Божија према покајнику.
The mercy of God to the penitent.

Смирено иштимо милост Божију за наше исправљење.
Meditation concerning the mercy of God in preserving us from the malice.

Зато ме је милост Божија и довела код вас.
It is God's mercy that brought me before Him.

Али милост Божија је захтевна.
But God's mercy is guaranteed.