МИТРОПОЛИТ ИЛАРИОН - превод на Енглеском

• metropolitan hilarion

Примери коришћења Митрополит иларион на Српском и њихови преводи на Енглески

Митрополит Иларион: Блиски исток
Metropolitan Hilarion: Middle East

Митрополит Иларион: Православна Црква никад није омаловажавала улогу жена.
Hilarion: The Church has never belittled the role of women.

Митрополит Иларион: Ја мислим да је унија од самог почетка била политички пројекат.
Metropolitan Hilarion: I think that the Unia was a political project from the very beginning.

Напослетку је митрополит Иларион разговарао и са поглаваром самопроглашене,
Ultimately, Metropolitan Hilarion also met with the head of the self-proclaimed,

Митрополит Иларион је изјавио да је данас један од горућих проблема трагично стање хришћана на Блиском истоку.
Metropolitan Hilarion stressed that one of the most burning problems today is the tragic situation of Christians in the Middle East.

Митрополит Иларион је посебно изложио мисију Руске Православне Цркве на Филипинима
In particular, Metropolitan Hilarion informed his interlocutor about the mission of the Russian Orthodox Church in the Philippines

Митрополит Иларион је апострофирао обим хуманитарне помоћи коју Руска Црква пружа пострадалом становништву Сирије, без обзира на њихову вероисповест.
Metropolitan Hilarion pointed out the scale of the humanitarian aid rendered by the Russian Orthodox Church to the population of Syria regardless of what religion the suffering people confess.

Митрополит Иларион се сусрео и с архиепископом Стефаном,
Metropolitan Hilarion also met with Archbishop Stephan,

У другом делу емисије митрополит Иларион је одговорио на питања телевизијских гледалаца која су стигла на сајт програма„ Црква и свет“.
In the second part of his talk show, Metropolitan Hilarion answered questions from TV viewers, which came to the site of the Church and the World program.

Постоји много других западних светаца за које се надам а ће ускоро бити укључени у календар наше Цркве", рекао је митрополит Иларион.
There are also other Western saints whom I hope will also soon be included in the calendar of our Church,” said Metropolitan Hilarion.

Митрополит Иларион се 9. августа 2019. године обратио публици од 30 хиљада младих људи говорећи о значају личности Господа Исуса Христа у животу хришћана.
On 9th August, Metropolitan Hilarion addressed the audience of 30 thousand young people, speaking about the importance of the personality of the Lord Jesus Christ in the life of a Christian.

Митрополит Иларион: У писму, које сте Ви цитирали,
Metropolitan Hilarion: In the letter you have quoted,

На крају свог излагања, Митрополит Иларион је изразио наду да ће овај семинар помоћи да се изнађу практични начини подршке хришћанима на Блиском истоку.
To conclude his presentation, Metropolitan Hilarion expressed his hope that the meeting would help find practical ways of supporting the suffering Christians of the Middle East.

папа Фрањо и митрополит Иларион разменили су поклоне.
Pope Francis and Metropolitan Hilarion exchanged tokens of the meeting.

ми морамо бити веома јасно свесни тога", рекао је митрополит Иларион.
we should very clearly realize that the Patriarchate of Constantinople has self-destructed as such', Metropolitan Hilarion stressed.

Митрополит Иларион и кардинал Паролини истакли су корисност даљих консултација између Московске Патријаршије
Metropolitan Hilarion and Cardinal Parolin noted the usefulness of further consultations between the Moscow Patriarchate

то ће бити братски сусрет на коме ће се расправљати о постојећим проблемима“,- рекао је митрополит Иларион.
wrote in his letter, it will be a fraternal meeting to discuss the current problems,” the metropolitan emphasized.

то ће бити братски сусрет на коме ће се расправљати о постојећим проблемима“,- рекао је митрополит Иларион.
wrote in his letter, it will be a fraternal meeting to discuss the current problems,” Vladyka Hilarion emphasized.

Митрополит Иларион је информисао понтифика о проблемима, који су и даље присутни у односима између две цркве,
Metropolitan Hilarion also told the Pope about the problems still existing between the two Churches and expressed his hope for finding

У обраћању окупљенима Митрополит Иларион је рекао:” У години када славимо 175-годишњицу Петра Чајковског, Московски конзерваторијум који
Addressing the gathering, Metropolitan Hilarion said,‘In the year when we will celebrate the 175th anniversary of Petr Tchaikovsky,