МОДЕРНОМ СВИЈЕТУ - превод на Енглеском

• modern world

Примери коришћења Модерном свијету на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбацивање модерног свијета било је замаскирано одбијањем капиталистичког начина живота,
The rejection of the modern world was disguised as a condemnation of the capitalistic way of life,

Одбацивање модерног свијета било је замаскирано одбијањем капиталистичког начина живота,
The rejection of the modern world was disguised as a rebuttal of the capitalistic way of life,

умјетност и архитектуру модерног свијета, посебно током ренесансе у западној Европи
philosophyart and architecture of the modern world, particularly during the Renaissance in Western Europe

умјетност и архитектуру модерног свијета, посебно током ренесансе у западној Европи
art and architecture of the modern world, particularly during the Renaissance in Western Europe

ТВ продуцент Пиерце Венгер описао је серију Схерлоцк као" енергичног суперхероја модерног свијета, арогантног генија детектива,
TV producer Pierce Wenger described the serial Sherlock as"an energetic superhero of the modern world, an arrogant genius detective,

је потпуно бескористан у ситуацијама модерног свијета, гдје су главни фактори стреса још увијек психолошке природе.
it turns out to be completely useless in situations of the modern world, where the main stress factors are still of a psychological nature.

које ће по стопи развоја бити саставни дио модерног свијета, градимо је
results are evaluated and which will be an integral part of the modern world in terms of development,

У модерном свијету под појмом" облак" подразумијевамо онај аморфни простор у којем није сачувана киша,
In the modern world,“the cloud” now refers to that amorphous space that holds,

се нови модерни модели појављују у модерном свијету.
decided to change the look of the product, as in the modern world there are.

што је ријеткост у нашем модерном свијету….
which is a rarity in our modern world….

Међутим, свијет видео игара је мигрирао онлине, баш као и већина ствари у модерном свијету, а сада људи желе да могу играти своје омиљене игре са играчима из цијелог свијета.
However, the world of video games has migrated online, just like most things in the modern world, and now people want to be able to play their favorite games with players from all over the world.

Дакле, одакле би требали почети све исто, у модерном свијету, претраживање- наравно,
So where should you start all the same, in the modern world, the search- of course,

Занимљиво је да је модерни свијет открио сфирију тек 1969. када се један авион срушио у брда иза Антије.
Sfyria was only discovered by the outside world in 1969, when an aeroplane crashed in the mountains behind Antia.

Разборит поглед на себе и на вањски модерни свијет је неопходан фактор у доношењу правих ефективних одлука
A prudent view regarding oneself and the external modern world is a necessary factor in making the right effective decisions

Moderan svijet nudi mnoštvo alternativa sigurnosti obiteljske zajednice.
The modern world offers many alternatives to the security of the family unit.

Амиши су осјетили притисак модерног свијета.
the Amish have felt pressures from the modern world.

Mi ne marimo previše za veze modernog svijeta.
We do not care much for the bonds of modern society.

je jedno od sedam svjetskih čuda modernog svijeta.
you'd think it was one of the seven wonders of the modern world.

знају које су мине, али су сигурно једна од највећих пошасти нашег модерног свијета.
they are surely one of the greatest plagues of our modern world.

Ми предлажемо модел моћне наднационалне уније који може постати један од стубова модерног свијета и играти активну улогу између Европе
We suggest a powerful supranational association capable of becoming one of the poles in the modern world and of serving as an efficient bridge between Europe