МОДЕРНОМ СМИСЛУ - превод на Енглеском

• modern sense

Примери коришћења Модерном смислу на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše političke stranke nisu političke stranke u modernom smislu reči.
The two factions were not political parties in the modern sense of the word.

Kasnije je Babidževa analitička mašina postala prvi mehanički računar u modernom smislu.
Later, Babbage's analytical engine was the first mechanical computer in the modern sense.

On nije sprovodio eksperimente u modernom smislu, ali je pravio opservacije živih životinja
He did not perform experiments in the modern sense, but made observations of living animals

Ali mada covek nije bio slobodan u modernom smislu, on nije bio usamljen i izdvojen.
But although a person was not free in the modern sense, neither was he alone and isolated.

Viliam Safir navodi da je prva zabeležena upotreba termina u tipičnom modernom smislu je od Toni Kejd Bambara u 1970 g. antalogije,, Crna žena“[ 8].
William Safire states that the first recorded use of the term politically correct in the typical modern sense is by Toni Cade Bambara in the 1970 anthology The Black Woman.

Viliam Safir navodi da je prva zabeležena upotreba termina u tipičnom modernom smislu je od Toni Kejd Bambara u 1970 g. antalogije,, Crna žena“[ 8].
WilliamSafire states that the first recorded use of the term politically correct in the typical modern sense is by ToniCadeBambara in the 1970 anthology The Black Woman.

Шта је супервулцан у модерном смислу?
What is supervulcan in the modern sense?

пун модерном смислу.
being full of modern sense.

У модерном смислу канцеларија је обично место на коме радници са белим огрлицама обављају своје функције.
In modern terms an office is usually the location where white-collar workers carry out their functions.

Он примећује да државе модерном смислу те речи нису одувек постојале,
He notes that states in our modern sense haven't always existed,

сматра се првим дизајнером у модерном смислу тог појма, са великим предузећем које је запошљавало многе углавном анонимне кројаче и кројачице.
is regarded as the first designer in the modern sense of the term, with a large business employing many largely anonymous tailors and seamstresses.

пре него у музичке у модерном смислу.[ 11] Модерне војничке трубе настављају ту сигналну традицију.
rather than music in the modern sense, and the modern bugle continues this signaling tradition.

To je u suprotnosti sa našim modernim smislom za jednakost.
This is contrary to our modern sense of equality.

vlada AKP pokušava da redefiniše' tursko državljanstvo' u liberalnijem, civilnijem i modernijem smislu-- što neki pogrešno tumače kao neootomanizam“, kaže Čakir.
civilian and modern terms-- which is mistakenly interpreted as neo-Ottomanism by some," says Cakir.

Наш универзитет је модерно у смислу објеката и ресурсе који служе и наставу и истраживање.
Our university is modern in terms of facilities and resources that serve both teaching and research.

У том смислу, модерно друштво је у истој позицији у којој су Јевреји били прије три хиљаде година.
P95 In this respect, modern society is in the same position the Hebrews were in three thousand years ago.

premijum pneumatika koji su uvek najmoderniji u smislu preciznosti upravljanja i karakteristika usporavanja.
premium tyres that are always state-of-the-art in terms of steering precision and deceleration properties.

Масовни маркетинг у модерном смислу рођен је у региону.
Mass marketing in the modern sense was born in the region.

Народност у модерном смислу је.
Nations in the modern sense.

У прединдустријским друштвима ретко постоји концепт детињства у модерном смислу.
In pre-industrial societies, there is rarely a concept of childhood in the modern sense.