МУКАМА - превод на Енглеском

• torment
• pain
• throes
• agony
• sufferings
• torments
• afflictions
• toil
• distress

Примери коришћења Мукама на Српском и њихови преводи на Енглески

И мртва тела светих људи и жена познаше Онога који на крсту издахну у мукама, а мртве душе старешина јеврејских не познаше Га.
The dead bodies of holy men and women recognized Him, Who had died in torment on the Cross- but the dead souls of the Jewish elders did not recognize Him.

налазе исцељења у најтежим болестима и мукама својим.
find healing for their gravest illnesses and afflictions.

грађевинци Њујорка су били у мукама јаког такмичења да се сагради највиши облакодер света.
the builders of New York were in the throes of a stiff competition to build the world's tallest skyscraper.

дериватним страховима и мукама.
derivative fears and anguish.

живот био продужен у мукама….
were thus prolonging their lives in torment.….

налазе исцељења у најтежим болестима и мукама својим.
find healing of their most grave illnesses and afflictions.

Кад је био у мукама, подиже очи своје и угледа издалека Аврама
Lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off,

Видим овог човека како поново силази тешким али равномерним кораком према мукама којима крај не познаје.
I see that man going back down with a heavy yet measured step toward the torment of which he will never know the end.

И у паклу кад беше у мукама, подиже очи своје и угледа издалека Авраама
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off,

Иначе, можете сав свој живот повезати с процесом растанка с првим и мукама савјести, узнемиравања
Otherwise, you can associate all his life with the process of parting with the former and torments of conscience, annoyance

тако се исто даве у мукама пакла, праћени демонима.
so also they drown in the torments of hell, accompanied by demons.

ћу се суочити са пакленим мукама?".
shall I face the torments of hell?”.

Но да ли то значи да ће сви они који не знају за Христа бити у пакленим мукама, без обзира на њихова дела?
But doesn't this mean that all those who don't know Christ will go in the torments of the hell, regardless to their deeds?

лажна стварност тајанствено се прима у вечност, премда у мукама неугасивог огња.
false reality is mysteriously received into eternity, even though in the torments of unquenchable fire.

друге животиње остале запетљане у њима и данима умирале у мукама.
other animals got stuck in them and died tormented in days.

истјазаван разним мукама, које он незлобиво и трпељиво подношаше.
he was brought before the judge and tormented with various tortures, which he endured patiently.

јели инфицирану храну такође су скончали у страшним мукама.
ate the infected food also succumbed in dreadful suffering.

јели инфицирану храну такође су скончали у страшним мукама.
ate infected food also succumbed in dreadful suffering.

Ако је реакција у овом тренутку" Претпостављам да не", ви ћете поштедети себе мукама, међутим, чини ми се
If the reaction at this point is"Presumably not," you will spare yourself the torment. However, it seems to

Према легенди, умро је у мукама, заклевши се да ц́е прогонити нацију Јапана као гневни демона,
According to legend he died in torment, having sworn to haunt the nation of Japan as a great demon,