НАСТАВНОГ ПЛАНА - превод на Енглеском

• curriculum
• curricular
• syllabus

Примери коришћења Наставног плана на Српском и њихови преводи на Енглески

најкасније 30 дана након реализовања наставног плана и завршене обуке,
30 days after the realization of the curriculum and completion of the training,

Реформа наставног плана и програма Факултета, према Закону о високом образовању Републике Србије, започета је на основама прихватљивих промена иницираних Болоњским процесом.
The reform of the curriculum and the educational program of the Faculty in accordance with the law on higher education of the Republic of Serbia was started on the basis of acceptable changes initiated by the Bologna Process.

његовом позицијом у реализацији наставног плана студијске групе Геопросторне основе животне средине;
its position in the realization of the curriculum of the study group Geospatial basics of the environment;

начином рада и реализацијом наставног плана; упутствима за избор и реализацију тема есејских
method of work and realization of the curriculum; instructions for writing 3000 word scientific report(essay)

учињене су мање измене наставног плана и значајније иновације наставних програма.
made minor changes to the curriculum and brought important innovation of syllabus.

адвокатима за израду наставног плана који је осмишљен тако да припреми ученике да стигну до тијела у почетном правном положају.
attorneys to produce a curriculum designed to prepare students to hit the ground running in their initial legal position.

А Натион у опасности описан средњошколце курса понуду као“ наставног плана шведског стола” и пријавио,“ Ми нудимо средњи алгебру,
A Nation at Risk described high school course offerings as a"curricular smorgasbord" and reported,"We offer intermediate algebra,

Студије Реформа наставног плана и програма Факултета, према Закону о високом образовању Републике Србије, започета је на основама прихватљивих промена иницираних Болоњским процесом.
The reform of the curriculum and the educational program of the Faculty in accordance with the law on higher education of the Republic of Serbia was started on the basis of acceptable changes initiated by the Bologna Process.

Kapacitet, nastavni plan i nastavno osoblje.
A facility, a curriculum and a faculty.

Vas nastavni plan je sala,
Your curriculum is a joke,

Наставни план оборио у три целине;
The syllabus is broken down into three units;

Наставни план је основни.
The Curriculum is fundamentally.

Наставни план је стога Његове доктрине,
The syllabus is therefore of His doctrines,

Ne postoji nastavni plan za to.
There's no curriculum for it.

Наставни план је био ограничен на хришћанску индоктринацију.
The syllabus was restricted to Christian indoctrination.

Nastavni plan je jednostavan,
The curriculum is straightforward,

БА Наставни план самим тим обухвата само неколико курсева у педагошким
The BA syllabus consequently includes only a few courses in pedagogical

Pa, nastavni plan ne funkcioniše.
Well, the curriculum isn't working.

Mnogo si gledao u nastavni plan.
You were staring at the syllabus a lot.

Nastavni plan je samo nacrt.
A curriculum is just a plan.