НАСТАЛО ЈЕ - превод на Енглеском

• were created
• originated
• it was formed
• arose
• came
• was founded
• was established
• emerged
• was created
• came into being
• resulting
• occurred

Примери коришћења Настало је на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ремек-дело настало је након што је Немац провео три дана у истој соби са којотом.
This work came after the Germans spent three days in the same room as the coyote.

Ово јавно предузеће настало је 1991, обједињавањем оних која су се бавила шумарством,
The public enterprise”Srbijašume” was founded in 1991 by integration of companies dealing with forestry,

ово популарно веровање настало је активним коришћењем фосфатних ђубрива у индустријској пољопривреди пре садње годишњих усева.
this popular belief arose through the active use of phosphate fertilizers in industrial agriculture before planting annual crops.

шпански за" Ја сам 132", настало је у изразу солидарности са првобитним покретачима 131 протеста.
Spanish for"I Am 132", originated in an expression of solidarity with the original 131 protest's initiators.

У шестнаестом веку настало је насеље на Ајитахаји, на Тајланду, а у раном седамнаестом
In the 16th century the Japanese settlement was established in Ayutthaya, Thailand,

Хиндуистичко краљевство Маџапахит настало је у источном делу Јаве крајем 13. века
The Hindu Majapahit kingdom was founded in eastern Java in the late 13th century,

Росе Беурет настало је неко вријеме након што је скулптура први пут изложена.
Rose Beuret arose some time after the sculpture was first exhibited.

Но позориште настало је у Муромаћи периоду( 1400-1600),
The Noh theatre was established in the Muromachi period(1400-1600),

Његово учење настало је као директан и непосредан наставак учења највећих претставника филозофије,
His doctrine emerged as the direct and immediate continuation of the teachings of the greatest representatives of philosophy,

Хиндуистичко краљевство Маџапахит настало је у источном делу Јаве крајем 13. века
The Hindu Majapahit kingdom was founded in eastern Java in the late 13th century,

региона Тиграј у северној Етиопији настало је негде око 1.
the Tigray Region in northern Ethiopia, arose somewhere around the first

У то вријеме неколико нових покрета настало је на основу три главна идеолошка кретања:
At this time several new power groupings came into being based on three main ideological trends:

Настало је 1975. године у великој породици СОС Дечјих села као стото у свету и[].
Children's Village was established in 1975 as a part of a large family of SOS Children's Villages as the 100th in the world and[].

развијају индустрију и настало је неколико династија сународњака.
to develop the industry, and several dynasties of coalowners emerged.

Саксонаца и Баска, настало је Каролиншко царство које се протезало од Пиринеја до централне Немачке
and Basques, the resulting Carolingian Empire stretched from the Pyrenees to Central Germany,

Традиционално руско алкохолно пиће настало је у 15. веку, када су Словени научили
Russia's traditional alcoholic drink first came into being in the 15th century, when Slavs learned

Граничарско насеље Стара Пазова настало је 1770. године, довођењем Петроварадинског граничарског пука у пустару Пахсое, тј. Пазову.
Border town Stara Pazova was established in 1770, when Petrovaradin Border Regiment was brought to the moors, called Pashoe, that is Pazova.

Смањење броја становника настало је као последица негативног природног прираштаја
The decrease in population number occurred as a result of negative natural growth

Име му је келтског порекла, а настало је од речи монтона, што значи град у гори.
His name is also of celtic origin, and is derived from the word Montona, which means city in the mountains.

Име слова alef настало је од западносемитске речи„ бик“,
The name aleph is derived from the West Semitic word for“ox“,