НАЦИОНАЛНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ - превод на Енглеском

• national legislation
• national law
• national legislations

Примери коришћења Националним законодавством на Српском и њихови преводи на Енглески

( 8) количина хране којом ће поморац бити опскрбљен, осим ако националним законодавством није предвиђен неки други систем;
(g) the scale of provisions to be supplied to the fisherman, unless some alternative system is provided for by national law;

пруже извештај о њиховој усклађености са националним законодавством, које уређује чување личних података.
Twitter to provide an account of their compliance with national legislation, which governs the storage of personal data.

У складу с националним законодавством предузеће се примерене мере како би се осигурало да уговор не садржи никакву одредбу којом би странке унапред уговориле одступање од уобичајних правила о надлежности судова у погледу уговора.
Adequate measures shall be taken in accordance with national law for ensuring that the agreement shall not contain any stipulation by which the parties purport to contract in advance to depart from the ordinary rules as to jurisdiction over the agreement.

Националним законодавством морају се прописати додатне формалности
National law shall prescribe such further formalities

одобрене од стране регулаторних органа у складу са националним законодавством.
approved by the Regulatory Authorities in accordance with national legislations.

Тело ће извадити осигурање од одговорности осим уколико се његова одговорност подразумева од стране Државе у складу са националним законодавством, или је Држава чланица сама директно одговорна за испитивања.
The body must take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the tests.

одобрене од стране регулаторних тела у складу са националним законодавством.
approved by the Regulatory Authorities in accordance with national legislations.

се његова одговорност подразумева од стране Државе у складу са националним законодавством, или је Држава чланица сама директно одговорна за испитивања.
unless liability is assumed by the Member State in accordance with national law or the Member State is itself directly responsible for the assessment.

Тело ће извадити осигурање од одговорности осим уколико се његова одговорност подразумева од стране Државе у складу са националним законодавством, или је Држава чланица сама директно одговорна за испитивања.
The body shall take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the tests.

Тело ће извадити осигурање од одговорности осим уколико се његова одговорност подразумева од стране Државе у складу са националним законодавством, или је Држава чланица сама директно одговорна за испитивања.
The body must take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or unless the checks are carried out directly by the Member State.

Тело ће извадити осигурање од одговорности осим уколико се његова одговорност подразумева од стране Државе у складу са националним законодавством, или је Држава чланица сама директно одговорна за испитивања.
Conformity assessment bodies shall take out liability insurance unless liability is assumed by the Member State in accordance with its national law, or the Member State itself is directly responsible for the conformity assessment.

Тело ће извадити осигурање од одговорности осим уколико се његова одговорност подразумева од стране Државе у складу са националним законодавством, или је Држава чланица сама директно одговорна за испитивања.
The body must take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the inspections.

убило којем другом хитном случају утврђеном националним законодавством.
in any other emergency covered by national legislation.

убило којем другом хитном случају утврђеном националним законодавством.
in any other emergency covered by national legislation.

Позивамо Владу Републике Србије да, у складу са својим националним законодавством и међународним конвенцијама хитно реагује на овај вандалски чин
We call on the Government of the Republic of Serbia to respond urgently, in line with its national legislation and international conventions, to this act of vandalism and we urge the

Одредбе овог члана односе се на кориснике платних услуга који нису потрошачи ако је националним законодавством друге државе чланице Европске уније у којој нови пружалац платних услуга обавља делатност утврђено да и ови корисници имају право на промену платног рачуна у смислу одредаба овог закона.
The provisions of this Article shall pertain to payment service users who are not consumers if the national legislation of another European Union member state in which the receiving payment service provider operates defines that such users also have the right to payment account switching within the meaning of this Law.

установе којима је националним законодавством за то дато овлашћење- уживају у погледу оригиналних уметничких дела
institutions authorized by national legislation, shall, with respect to original works of art and original manuscripts of writers

убило којем другом хитном случају утврђеном националним законодавством.
in any other case of emergency established by national law.

опсег својих права и обавеза, националним законодавством морају се утврдити мере које ће се предузети да се на броду омогући добијање јасних информација о условима запослења,
extent of his rights and obligations, national law shall lay down the measures to be taken to enable clear information to be obtained on board as to the conditions of employment,

Свејужноафрички језички одбор установљен националним законодавством мора( а) да промовише и ствара услове за развој
( 5) A Pan South African Language Board established by national legislation must-( a) promote