НАЦРТА ЗАКОНА - превод на Енглеском

• draft law
• draft laws

Примери коришћења Нацрта закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Према одредбама нацрта Закона, загађивач који проузрокује штету по животну средину
According to the provisions of the draft law, a polluter causing damage to the environment

Радна група има задатак да припреми радну верзију Нацрта закона, како би се унапредио институт мирног решавања радних спорова
The Working Group has the task of preparing a preliminary version of the Draft Law, in order to improve the institution of peaceful settlement of labour disputes

Да се амандмани на члан 5 и 6 нацрта Закона прогласе ништавим, те да се не објављују
Amendments to Article 5 and 6 of the draft Law are null

Разматрајући достављени нови текст Нацрта закона о услугама утврђено је
Upon considering the new text of the Draft Law on Services forwarded to the Commission,

Наведеним одредбама Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају у потпуности је искључена ценовна конкуренција,
The stated provisions of the Draft Law on Road Passenger Transport completely exclude the price competitiveness, which from the standpoint of

Комисија је извршила увид у одредбе Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају Закона усвојио поједине предлоге из Мишљења на претходни Нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају бр.">
The Commission has analyzed provisions of the Draft Law on Road Passenger Transport, the Commission has established that the policy proponent has incorporated certain proposals from the Opinion on the previous Draft Law on Road Passenger Transport no.">

Tags printАгенција за борбу против корупције припремила је Мишљење о процени ризика корупције у одредбама Нацрта закона о професијама од посебног интереса за Републику Србију и условима за њихово обављање.
The Anti-Corruption Agency prepared the Opinion on the Assessment of the Corruption Risks in the provisions of the Draft Law on Professions of Special Interest for the Republic of Serbia and the conditions for their performance.

Такође, ГИЗ је пружио и подршку у организовању радионице током јуна 2017. године која је била посвећена усклађивању Нацрта закона о планском систему РС са приспелим мишљењима органа државне управе.
The GiZ has also provided support for the organization of the workshop in the course of June 2017 that was centred on the harmonization of the Draft Law on the Planning System in the Republic of Serbia with the opinions collected from state administration bodies.

још 25 организација цивилног друштва критикују поједина решења из Нацрта Закона о бесплатној правној помоћи,
25 other civil society organizations criticized certain solutions from the Draft Law on Free Legal Aid,

Он је нагласио да су припремљена два нацрта закона који се баве питањем положаја националних мањина, и да ће већ од
He stressed that two draft laws dealing with the issue of the status of national minorities had been prepared,

критичког разматрања( трећег) нацрта Закона о бесплатној правној помоћи од стране великог броја невладиних организација,
critical considerations of, the(third) Draft Law on Free Legal Aid by a large number of non-governmental organisations

Осим Извештаја о ревизији Нацрта закона о Завршном рачуну буџета Републике Србије за 2011. годину, биће представљени
In addition to the audit report on the Draft Law on Final Statement of Accounts of the Budget of the Republic of Serbia for 2011,

Комисија је извршила увид у одредбе Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају Закона усвојио предлог из Мишљења на претходни Нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају бр.">
The Commission has analyzed provisions of the Draft Law on Road Passenger Transport, the Commission has established that the policy proponent has incorporated the proposal from the Opinion on the previous Draft Law on Road Passenger Transport no.">

Пројекат се састоји из три дела који ће се спровести кроз организовање представљања решења из Нацрта Закона о заштити конкуренције у циљу израде што квалитенијег предлога Закона, повећање ефикасности откривања повреде конкуренције као и подизање нивоа културе заштите конкуренције
The Project comprises of three segments which will be implemented through organizing promotions of solutions from the Draft Law on Protection of Competition with the objective of preparing a legislative proposal in as qualitative manner as possible, via increasing detection rate of competition infringements,

ефикаснијег поступка израде текста Нацрта закона о изменама и допунама Закона о политичким странкама, Министарство државне управе
suggestions as possible and to ensure the Draft Law on Amendments and Supplements the Law on Political Parties is worded as professionally

Државна ревизорска институција ће, на конференцији, представити Извештај о ревизији Нацрта закона о Завршном рачуну буџета Републике Србије за 2012. годину,
At the press conference, the State Audit Institution will present the Audit Report on the Draft Law on Final Statement of Accounts of the Budget of the Republic of Serbia for 2012,

Сагласно изнетом, предлажено је да се у одредбе члана 78. Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају унесу измене у смислу прописивања максималне цене ове услуге као једино решење које би било у складу са циљем Закона о заштити конкуренције,
In accordance with the aforementioned, it is recommended that the provisions of Article 78 of the Draft Law on Road Passenger Transport be amended in terms of stipulating the maximum price of this service as the only solution that would be compliant with the objective of the Law on Protection of Competition,

Правосудна комисија Брчко Дистрикта ће одмах почети са припремом нацрта закона којим ће се регулисти поступак оцјене усклађености правних аката Дистрикта
The Brcko District Judicial Commission shall immediately start preparing a draft law regulating the procedure of assessment of compatibility of legal acts in the District,

1 промоције решења из Нацрта закона о заштити конкуренције;
1 promotion of solutions from the Draft Law on Protection of Competition;

Зато скрећемо пажњу на даље институционалне мере Приштине у виду нацрта Закона о оснивању Косовске агенције за упоређивање и верификацију имовине,
It is therefore only too appropriate to draw your attention to the additional institutional measures taken by Priština, such as the Draft Law on the Kosovo Property Comparison