НАША ОСЕЋАЊА - превод на Енглеском

• our feelings
• our emotions

Примери коришћења Наша осећања на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји скривени свет који вози наше осећања привлачности.
There's a hidden world driving our emotions of attraction.

Шта је са нашим осећањима?
What about our feelings?

Oni podrivaju naša osećanja.
It undermines our feelings.

Ксиомара, мислио сам да ћемо да будем искрен о нашим осећањима.
Xiomara, I thought we're going to be honest about our feelings.

Мислио сам да ћемо бити искрени о нашим осећањима.
I thought we were gonna be honest about our feelings.

Треба овде указати на моћ наших осећања.
That is why you need to understand the power of our senses.

На тај начин љубав постаје важна не као једно од наших осећања, већ као преношење целокупног животног интресовања са себе не другог, као премештање самог средишта нашег личног живота.
Love is important not as one of our feelings, but… as the shifting of the very center of our personal lives.

свесно покушавају да регулишу наше осећања може нам помоћи да обучавамо наше мишиће за самоконтролу.
consciously trying to regulate our emotions can help us train our self-control musIcles.

Због наших осећања и мисли цвет ће другачије замирисати или заћутати.“.
Because of our feelings and thoughts, the flower will scent even more beautiful or will fall in silence.”.

Због наших осећања и мисли цвет ће дивније замирисати или утихнути.
Because of our feelings and thoughts the flower will scent even more beautiful or will fall in silence.

Стрпљење је везано за самоконтролу и свесно покушавају да регулишу наше осећања може нам помоћи да обучавамо наше мишиће за самоконтролу.
Patience is linked to self-control so consciously trying to regulate our emotions can help us hone our self-control skills.

Љубав је важна не као једно од наших осећања, већ као преношење целокупног нашег животног интересовања са себе на другога, као премештање самог средишта нашег личног живота.
Love is important not as one of our feelings, but… as the shifting of the very center of our personal lives.

свесно покушавају да регулишу наше осећања може нам помоћи да обучавамо наше мишиће за самоконтролу.
consciously trying to regulate our emotions can help us train our self-control muscles.

Везе међу створењима на Земљи су још јаче; због наших осећања и мисли цвет ће дивније замирисати или утихнути.
Relationships among the creatures on the Earth are even stronger, because of our feelings and thoughts the flower will scent even more beautiful or will fall in silence.

Мислим… знам ни један од нас су веома добри о дељењу наших осећања, али.
I mean… I know neither one of us are very good about sharing our feelings, but.

Свест о нашим осећањима- шта је то,
An awareness of our feelings- what they are,

Да би се ови таласи делују унисоно са нашим осећањима, можемо да" прилагоди" их на свој свиђање.
In order for these waves act in unison with our feelings, we can"adjust" them to your liking.

Писање о нашим осећањима може нам дати јаснији поглед на оно што ми пролазимо.
Writing about our feelings can give us a clearer view of what we're going through.

Pobeda ili poraz odredjuju naše emocije- sport koji budi naša osećanja uzrokujući fascinaciju širom sveta.
Triumph or defeat determine emotions- a sports that stirs and dominates our feelings, thus causing fascination all over the world.

ми смо учињени да будемо у контакту са нашим осећањима.
we are made to be in touch with our feelings.