НАШЕГ ПОСТОЈАЊА - превод на Енглеском

• our existence
• of our

Примери коришћења Нашег постојања на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је предмет нашег постојања и шта је мудрост иза стварања човека
What is the object of our existence, and what is the wisdom behind creation of man

Црнчићи су нека врста нашег постојања каква јесте, али заробљена црна глава коју не можете сасвим изаћи испод површине?
Blackheads may be the bane of our existence as it is, but a trapped blackhead you can't remove?

Док спавамо, ми смо свесни нашег постојања и немамо меморију нашег будног живота,
While we are asleep, we are unaware of our existence and have no memory of our waking life,

иностранству, у периоду преко 50 година најбољи су доказ нашег постојања на тржишту и сталног развоја.
abroad during the period of over 50 years are the best evidence of our presence on the market and constant development.

наставља да одређује темпо нашег постојања упркос извештачености града.
continues to set the pace of our existence despite the artificiality of the city.

оловка ће се користити од стране обученог писара на нагризање приче нашег постојања на овој планети.
a stylus would be used by a trained scribe to etch the stories of our existence on this planet.

Постојимо зато што смо свесни свог постојања и зато сто су други свесни нашег постојања.
So much of our own existence is understood because others are conscious of our existence.

људском филозофском вјежбом који покушава да одговори на смисао нашег постојања.
the philosophical exercise of the human mind that tries to respond to the meaning of our existence.

Смисао и корени нашег постојања су у снажној жељи за еволуцијом
The sense and roots of our being lay in a strong wish to evolve

то ће нас одредити до краја нашег постојања у овом универзуму.
it will define us for the remainder of our term in this universe.

позивамо да се обрати пажња не само на промену спољних услова нашег постојања, већ и на унутрашње промене, које утичу на људску душу.
call for paying attention not only to changes in the external conditions of our existence, but also to internal changes affecting the human soul.

је ваша иницијатива веома узвишена, јер су наши манастири у исто време симбол нашег постојања и опстанка, наше културе
I think that your initiative is very noble as our monasteries are at the same time symbols of our presence and perseverance, our culture

је нешто више од случајне еволуције довело до нашег постојања.
suggesting that something more than chance evolution led to our existence.

сестра нису више интегрални део нашег постојања.
sister are no longer an integral part of our existence.

Сви ми дугујемо наше постојање момцима са Делте.
We all owe our existence to them Delta boys.

Naše postojanje je smisao.
Our existence has a meaning.

Ni jedan dan našeg postojanja ne sme biti uzaludno potrošen.
I believe that no minute of our lives shouldn't be wasted.

Sve je deo našeg postojanja i mi smo takođe deo svega.
Everything is a part of our existence and we are part of everything too.

Sve ove godine našeg postojanja uspešno sarađujemo sa mnogim preduzećima.
Over the years of our work, we have successfully cooperated with many companies.

Ništa u vezi sa našim postojanjem po sebi ne zahteva da živimo na ovaj način.
Nothing about our existence inherently require us to live in this way.