Примери коришћења Људског постојања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како је било остварено опште оправдање људског постојања и у чему се оно састоји?
How was the general justification of human existence accomplished, and in what did it consist?нуди целовиту слику људског постојања.
offers a complete picture of human existence.Осим тога, корекција угриза што је могуће удобније искључиво у раним фазама људског постојања.
In addition, the correction имагинација је највећа привилегија људског постојања.
since imagination is the greatest privilege of human existence.смрти, као и бесмислица људског постојања, итд.
as well as the meaninglessness of human existence, etc.одбацујући духовну компоненту људског постојања.
rejecting the spiritual component of human existence.Његово путовање, откриће тајне које преиспитују природу људског постојања и нашег места у космосу.
His journey will uncover secrets that challenge the nature of human existence and our place in the cosmos.централне есхатолошко питање у вези смисла и сврхе људског постојања.
the central eschatological question concerning the meaning and purpose of human existence.Писац је искористио овакву гротескну слику да би изразио идеју о бесмислености људског постојања ако у човеку не постоји људска душа, ако је сав његов
The writer used this grotesque image to convey the idea of the meaninglessness of human existence if a од покушаја поновног процењивања људског постојања у биолошком и научном смислу(
from attempts to reevaluate human existence in biological and scientific terms(as in pragmatismнуклеарних ракета може да затре сваки траг људског постојања у тим густо насељеним узаним појасевима.
so a few well-aimed nuclear missiles can end all human life in these densely populated coastal strips.За најдужи део људског постојања, кажу последње генерације 40. 000,
For the longest part of human existence, say the last 40,000 generations,главне изјаве су сведене на осећај бесмислености људског постојања и безнадежност покушаја да се нешто промени.
the main statements were reduced to a sense of the meaninglessness of human existence and the hopelessness of attempts to change anything.чак 75 миленијума људског постојања, не може да се пореди са тим временом.
even 75 millenniums of human life on our planet can compare.Наше виђење историје није опасно само ато што нас је навело да одбацимо велики део људског постојања као неважан већ и зато што мислимо да идеје које данас превлађују једине подстичу људе на то да одреде свој живот и да су стога једине исправне.
The danger of our vision of history isn't just that it has led us to dismiss much of human existence as irrelevant, but also that we think today's predominant ideas are the only ones that encourage people to determine their own lives; therefore, today's ideas are the only correct ones.величање идеала људског постојања.
the glorification of the ideal of human existence.Ljudsko postojanje je, u stvari, ništa drugo do priprema za našu kreaciju.
In fact human existence is nothing. But a preparatory stage in our creation.У одсуству напретка, људско постојање претвара се у мочвару.
In the absence of progress, human existence turns into a quagmire.To su sve aspekti ljudskog postojanja, a majka pomaže suprotstavljanju tim aspektima.
These are aspects of human existence and the mother helps to prevents these aspects.Напротив, људско постојање је испуњено сукобима који се рјешавају привремено или дјелимично.
On the contrary, human existence is filled with conflicts that are resolved either temporarily or partially.
