ЊЕГОВОГ ПОСТОЈАЊА - превод на Енглеском

• its existence
• of its

Примери коришћења Његовог постојања на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер делатност коју појединац обавља, није сврха његовог постојања, већ само средство за то.
For the work which the individual performs is not the purpose of his existence, but only a means.

представља смрт самог човека, прекид његовог постојања и то његовог постојања као човека.
body is the death of man himself, the discontinuation of his existence, of his existence as a man.

је у корену овога била потреба да се стварање расе стави натраг у центар његовог постојања.
Hamsun made clear, was the need to place the procreation of the race back at the center of his existence.

они дају доказ Његовог постојања и моћи.
they make proof of His existence and power.

његови поступци сматраће се од почетка његовог постојања, поступцима независне државе.“.
its acts from the commencement of its existence are upheld as those of an independent nation.

знања из целог света, преточен у науку о људском бићу и свим аспектима његовог постојања.
is a set of all knowledge from around the world poured into the science of the human being and all aspects of its existence.

преточен у науку о људском бићу и свим аспектима његовог постојања.
transmitted in the science of human beings and all aspects of its existence.

војних структура Варшавског пакта, а у јулу је у Прагу потписан протокол о потпуном прекиду његовог постојања.
and in July of the same year a protocol was signed in Prague for the complete cessation of its activities.

Професор емеритусизборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Идеолошке поделе у 20. веку као изворишта за радикално супротстављене ставове о свеобухватној важности феудализма у свим епохама византијске историје или о одрицању његовог постојања.
Course description: This course examines the ideological divisions in the 20th century as sources of radically opposing opinions as to the all-encompassing importance of feudalism across epochs of byzantine history or of denying its existence.

укључујући сва питања која се тичу његовог постојања, важења или престанка биће у надлежности Основног суда у Београду.
including any issues concerning its existence, validity or termination, shall be within the jurisdiction of the Basic Court in Belgrade.

био је бун његовог постојања током своје каријере, првенствено због тога што је он стално изводио заиста масивне гомиле на тркама које је такмичио,
was the bane of his existence throughout his career, primarily concerning that he continually drew truly massive crowds at the races he competed in,

по године његовог постојања програм је едуковао више од 1200 родитеља
a half years of its existence, the program has educated more than 1,200 parents

његов унутрашњи живот је занемарен и сваки фактор његовог постојања је сведен на исти завршетак.
no aspect of his interior life is neglected and every factor of his existence is drawn to the same end.

само један од видова његовог постојања.
only one of the forms of its existence.

су дошли посљедњи дани његовог постојања- и не може,
that the days of his existence are numbered,

природни дио његовог постојања.
a natural part of his existence.

са оним смислом који је он имао кроз хиљаду година његовог постојања.
that it have the same significance that it has had throughout the thousand year of its existence.

његов унутрашњи живот је занемарен и сваки фактор његовог постојања је сведен на исти завршетак.
no aspect of his interior life is neglected and every factor of his existence is drawn to the same end.

Важно је: Имајући у виду да се бруксизам може појавити само у сну- можда чак нисте ни свесни његовог постојања док не добијете компликације или вам један од чланова ваше породице не прича о томе.
Important: Considering that bruxism can only occur in a dream- you may not even be aware of its existence until you have complications or one of your family members tells about it.

с фокусом на последњи период његовог постојања, на изложби је представљен фотографијама дворских ентеријера
focusing on the last period of its existence, is to be presented at the exhibition through the photographs of palace interiors,