НАШЕ КОЛЕГЕ - превод на Енглеском

• our colleagues
• our counterparts
• our fellow
• with our partners

Примери коришћења Наше колеге на Српском и њихови преводи на Енглески

На жалост, наше колеге из Вашингтона то или не желе да схвате или неће да прихвате.
Unfortunately, our colleagues in Washington do not understand this or do not recognize it.".

рекламирање Киокусхин дођо пронађен наше колеге из источне границе.
advertising Kyokushin dojo found our colleagues from the eastern border.

И не тако давно… неке наше колеге су измислиле нову парадигму, свет' врло вероватног'.".
Since not so long time ago some of our colleagues invented a new paradigm, the world of“highly likely”.

Наше колеге у Европи и САД кажу да се они боре против тероризма,
I do not understand some of our colleagues in Europe and the United States though,

И не тако давно… неке наше колеге су измислиле нову парадигму,
Since not so long… ago, some of our colleagues invented a new paradigm,

које одржавају наше колеге из Команде здружених снага у Напуљу, скројене су према потребама Србије
led by our colleagues from Allied Joint Force Command Naples are tailored to the needs of Serbia

Знамо да је култура више од скупа водећих принципа: то су наше колеге које их илуструју свакодневно.
We know that culture is more than a set of guiding principles: it is brought to life by our colleagues who illustrate it on a daily basis.

Наше колеге из других компанија у овом сектору обично се запрепасте када виде да Србија има Аминско постројење за издвајање CO₂ из природног гаса, у коме се примењују најсавременије технологије издвајања
Our counterparts are usually astonished when they see that Serbia has an Amine Treating Plant for CO₂ extraction from natural gas,

веома бисмо желели да наши потенцијални инвеститори, наше колеге из иностранства, пре свега из земаља Азијско-пацифичког региона,
we would be happy if our potential investors, our counterparts from abroad, first of all those from the Asia-Pacific region,

Ми и наше колеге из Ирана и Турске,
With our partners from Iran and Turkey

веома бисмо желели да наши потенцијални инвеститори, наше колеге из иностранства, пре свега из земаља Азијско-пацифичког региона,
we would be happy if our potential investors, our counterparts from abroad, first of all those from the Asia-Pacific region,

Mи и наше колеге из Ирана и Tурске,
With our partners from Iran and Turkey

а„ Под липом“ наше колеге из Радио Београда.
restaurant“Pod lipom” by our colleagues from Radio Belgrade

Надам се да нећу никога офирати ако кажем да неке наше колеге из те коалиције признају да имају податке где се конкретно,
I hope I would not fail anyone by saying some of our counterparts, members of the coalition, say they sometimes have information about where,

Надам се да нећу никога офирати ако кажем да неке наше колеге из те коалиције признају да имају податке где се конкретно, односно на којим позиција, а лазе неке јединице исламске државе,
I hope I would not fail anyone by saying some of our counterparts, members of the coalition, say they sometimes have information about… the positions of Islamic State groups, but the coalition's commander-

Када сам позвао наше колеге, пре пет година, да се нађемо на овом форуму,
When I was inviting our counterparts, five years ago,

Када сам позвао наше колеге, пре пет година, да се нађемо на овом форуму,
When I invited our counterparts, five years ago,

Pola naših kolega je ionako na dva platna spiska.
Half our colleagues are on both sides of the payroll.

I naše kolege smrde kao kavez za leoparde.
Smell our fellow officers.

Naše kolege su videle da je vaš brat vozio.
Our colleagues saw your brother is the driver.