НАШИ ЗАПАДНИ - превод на Енглеском

• our western

Примери коришћења Наши западни на Српском и њихови преводи на Енглески

Predhodnog dana, našu zapadnu obalu su pogodila tri zemljotresa.
Over the last day, our Western seaboard has experienced three devastating earthquakes.

Реакција наших западних партнера на ово је веома болна“, рекао је.
Our western partners' reaction to this is very painful," he said.

Krim se pozvao na" kosovski presedan koji su definisali naši zapadni partneri".
Crimean authorities acted on the“Kosovo precedent, created by our western partners”.

чини се да са собом доносимо нашу западну културу.
we seem to bring our western culture with us.

Krimske vlasti su se pozvale i na kosovski presedan koji su naši zapadni partneri sami stvorili.
Our western partners created the Kosovo precedent with their own hands.

Krim se pozvao na" kosovski presedan koji su definisali naši zapadni partneri".
Crimean authorities, according to Putin, acted on the"Kosovo precedent created by our Western partners".

Заиста верујем да је крај наше западне демократије какву познајемо.
And I truly believe that that is the end of our western democracy as we know it.

Time se šalje i određena poruka našim zapadnim kolegama.
This is a message to our western partners.

Сада морамо посегнути иза сигурног круга наших западних савезника.
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.

Nažalost, naše zapadne kolege u principu smatraju da odlučuju o sudbini sveta
Unfortunately, our Western colleagues in principle consider they are deciding on the fate of the world,

Нажалост, наше западне колеге у принципу сматрају да одлучују о судбини света
Unfortunately, our Western colleagues in principle consider they are deciding on the fate of the world,

Naše zapadne kolege nam već dugo govore da će se, čim budu održani predsednički izbori u Ukrajini, situacija smiriti.
Our Western colleagues convinced us for a long time that the situation in Ukraine would calm down immediately after the presidential elections in Ukraine.

Ne postoji poverenje, bio bi potreban sistem za posmatranje i naši zapadni prijatelji treba da imaju ulogu u tome“, rekao je Gargaš, prenosi„ Gardijan“.
There is zero trust, but we need a monitoring system and we need our western friends to play a role in this,” Mr. Gargash told The Guardian.

Nadam se da ovo nije ono čemu naši zapadni partneri teže i da nema umobolnih među donosiocima političkih odluka“, rekao je Medvedev.
I hope that our Western partners do not want it, and there are no crazy people among those, who make decisions," said Medvedev.

Pre svega želim da navedem da politička situacija kod naših zapadnih granica ostaje
The military-political situation at our western frontier remain tense

Ima još mnogo primera gde smo zajedno sa našim zapadnim kolegama i drugim zemljama- uključujući
There are many other examples when we cooperated with our Western colleagues and other countries, including Turkey,

Baze NATO se primiču našim zapadnim granicama, vojni kontingenti se povećavaju.
NATO bases are coming ever closer to our western borders, infrastructure creeps closer, and contingents are being beefed up.

Za razliku od nekih naših zapadnih partnera, ne gledamo na pitanje Kosova i Metohije
Unlike some of our Western partners, we do not look at the issue of Kosovo

Ova nemilosrdna ofanziva mora da ubedi naše zapadne neprijatelje da nema šanse za našu predaju.
This ruthless offensive must convince our western enemy to give up all hope of our surrendering.

Na primer, naši zapadni učenici drže flajere u ruci
For example, our Western students invariably hold the leaflets in their hands