НЕГО ЈЕДНОМ - превод на Енглеском

• than once
• than one

Примери коришћења Него једном на Српском и њихови преводи на Енглески

И данас је више него једном чуо како старија генерација препоручује,
And nowadays, he has heard more than once how the older generation recommends,

Више него једном, имао сам пиштољ у једној
On more than one occasion, I had a saber in one

Прођите кроз сваку гомилу више него једном, остављајући у обзир дефинитивне бацања током првог размака
Go through each pile more than once, setting aside the definite throwaways during the first sweep

Али колико се ја сећам САД су радиле управо то, и то више него једном приликом у последњих 20 година.
But I seem to recall the US doing just that on more than one occasion in the past 20 years or so.

Стварни живот је више него једном потврдио у пракси да често није лакше
Real life has more than once confirmed in practice that it is often not easier

односно, у закључку за тражење обрађује више информација за мање времена него једном КСНУМКС резултатима овде и КСНУМКС-битни програми.
for 32 64 bits respectively, in conclusion calc handles more information in less time than one 32, Hence the 64-bit programs.

Ви, наравно, више него једном сте наишли на информације о готово чудесним својствима бобица овог грма- гоји.
You, of course, more than once came across information about the almost miraculous properties of the berries of this shrub- goji.

Али колико се ја сећам САД су радиле управо то, и то више него једном приликом у последњих 20 година.
But Iseem to recall the US doing just that on more than one occasionin the past 20 years or so.

Наше спасење више него једном показало се да су хотели у Турској идеални за породични одмор,
Our salvation more than once turned out to be the hotels of Turkey, ideally suited for family vacations,

Имао сам још један од поменутих проблема са додиривањем или превлачењем бројева више него једном да бих добио/ ла,
I have had another of the problems mentioned with having to tap or swipe numbers more than once to get a, call to go through,

било је више него једном да је ушуњао у њој када је мислио да је невиђено.
it was more than once he had sneaked in her when she thought she was unseen.

строго се ограничити у исхрани- ове грешке сте правили више него једном током своје младости.
strictly limit yourself in the diet- you made these mistakes more than once during your youth.

Звиждаљка ми је пријала више него једном, поготово кад сам се сјетила приче о још једној самосталној женској путници која га је некада користила за обрану од бесних мајмуна у Индонезији.
A whistle has come in handy more than once for me, especially when I remembered the tale of another solo female traveler who once used it to ward off rabid monkeys in Indonesia.

више него једном смо рекли да бисмо такође желели да у потпуности обновимо односе,
we have more than once said that we would also like to fully restore relations,

су инжењери више него једном рекли да је мој читач мајице потресао приликом читања билтена.
I remember that more than once the engineers said that my shirt-front creaked during the reading of the bulletin.

удвостручује густину транзистора по јединици површине полупроводника чипа се сада догађа више него једном у две године, а око сваке две и по године.
doubling the density of transistors per unit area of the semiconductor chip is now happening more than once in two years, and about every two and a half years.

Девојке могу учинити више него једној ствари у времену.
Some genes can do more than one thing at a time.

Више него један живот.
More than one lifetime.

Više nego jednom, da.
More than once, yes.

Боље него једно.
Better than one.