КАД ЈЕДНОМ - превод на Енглеском

• once

Примери коришћења Кад једном на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад једном навикнемо да почињемо
Once we acquire the habit of starting

чак очистите ове непријатне чиреве, кад једном изграде.
even clear these unsightly sores, when once they have erupted.

Kad jednom počneš, teško je stati!
Once you start, it is difficult to stop!

Kad jednom saznamo što Angelus zna o Zvijeri.
Once we learn what Angelus knows about the Beast.

Kad jednom neko nešto sazna ne može posle to da zaboravi.
Once everyone knows something, they can't unknow it.

Kad jednom imaš Brata na tajnom zadatku, nema drugoga.
Once you've had Undercover Brother, there is no other.

Kad jednom iskuse njegovu lepotu,
Once they've experienced his beauty,

Kad jednom počneš, teško je stati!
Once you get started, it is hard to stop!

Ali kad jednom uđu, počnu da se ponašaju kao svinje.
But once they sqlinger in, they behave like pigs.

Kad jednom bude tamo.
Once it's in there.

I kad jednom Sherwood bude njegov.
And once Sherwood is his.

Kad jednom počneš, teško je stati!
Once started, It's difficult to stop!

Kad jednom budeš bio tamo,
Once you're there,

Ali, kad jednom posadite ideju.
But once they planted the idea.

I kad jednom to uradiš.
And once you're doing it.

Njih kad jednom izdate završili ste.
If you betray them once, you're finished.

Kad jednom kažeš, tada je svaki razgovor o tome.
Once you tell, then every conversation is about that.

Kad jednom zavoliš to ti je zauvek.
Once you love it's forever.

Kad jednom dislociraš rame.
Once you dislocate the shoulder.

Kad jednom znaš, ti znaš sve.
Once you know this, you know everything.