ЈЕДНОМ КАД - превод на Енглеском

• once
• one time when

Примери коришћења Једном кад на Српском и њихови преводи на Енглески

Једном кад је снимиш сви те могу копирати. Краду твоје идеје.
Once you record, they can all copy your stuff.

Осећам се као једном кад сам била мала.
I feel like I did once when I was small.

Једном кад се заљубиш.
Once you fell in love.

Сећам се да сам га нашла једном кад сам била девојчица.
I remember finding it once when I was a girl.

Дакле, једном кад се посексате са женом, она ће природно почети овисити о вама, ОК?
Now, once you've had sex with the woman, she will naturally start to depend on you, okay?

Читао сам га док сам био на одмору, и једном кад сам стигао до карактера који сам играо,
I was reading it while on vacation, and once I got to the character that I was to play,

Међутим, једном кад сам нашао књиге,
However, once I found the books,

Наравно, радознао сам о садржају и једном кад сам срушио сиви картон,
Of course I am curious about the content and once I have torn off the gray cardboard,

Осим тога, једном кад га стегнете, релативно је лаган
Other than that, once you do strap it on, it is relatively lightweight

ваша брзина ће се неко време смањивати, али једном кад се изврши савршено,
your speed will go down for a while, but once executed perfectly,

Једном кад пође са својом четом у бој,
Once, when he was setting off with his company to war,

Једном кад сам имао валк сигнал по један прелаза,
Once when I had the walk signal at a crosswalk,

Једном кад сам имала око шест година видела сам кад је мој отац бацио маму преко собе.
Once, when I was nine, I watched my daddy throw my mom down the stairs.

мама ми је рекла… једном кад сам била још јако мала, пала сам у реку.
my mom told me about it. Once when I was little, I fell in a river.

Једном кад су се он и Пајсије разговарали, какав начин подвига
Once, when he and Paisius were discussing what kind of asceticism to undertake,

Jednom kad ovo uradimo, nema povratka.
Once we do this, there is no going back.

Jednom kad smo stvorili zaveru,
Once we created this conspiracy,

Jednom, kad sam izašao iz Karnegi Hola.
Once, leaving"Carnegie Hall".

Ali jednom, kad je sastavila njenu porodicu za koju je bilo puno kandidata.
But once she'd assembled her family, of which there were many candidates.

Jednom kad imaš crvenu,
Once you've got red,